1
00:00:49,478 --> 00:00:50,488
എൻ്റെ അച്ഛൻ

2
00:00:50,952 --> 00:00:52,426
എന്താ കുട്ടീ?

3
00:00:52,890 --> 00:00:55,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പകൽ സമയം കഴിയുന്നില്ല?

4
00:01:00,175 --> 00:01:02,829
ഈ പ്രകാശം സൂര്യനാണെന്ന് കരുതുക

5
00:01:02,913 --> 00:01:04,683
എൻ്റെ കൈയുടെ കൂമ്പാരം നമ്മുടെ ഗ്രഹമാണ്

6
00:01:05,693 --> 00:01:08,051
ഭൂമി സ്വയം ചുറ്റുന്നു

7
00:01:08,135 --> 00:01:09,904
അത് സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ

8
00:01:10,915 --> 00:01:14,705
ഇതിനർത്ഥം ഭൂമിക്ക് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട് എന്നാണ്

9
00:01:14,789 --> 00:01:18,370
തിളങ്ങുന്ന മുഖവും നിരന്തരം ഇരുണ്ട മുഖവും

10
00:01:18,455 --> 00:01:19,592
അതിനർത്ഥം

11
00:01:22,160 --> 00:01:23,382
രാത്രി, അല്ലേ?

12
00:01:23,466 --> 00:01:25,951
കൃത്യമായി. നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചോ?

13
00:01:27,257 --> 00:01:30,625
എന്നാൽ ഭൂമിയും സൂര്യനും എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

14
00:01:31,300 --> 00:01:33,238
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമാണോ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്?

15
00:01:33,321 --> 00:01:35,848
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വായിച്ചു

16
00:01:35,932 --> 00:01:40,481
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ഛർദ്ദിൽ നിന്നായിരിക്കാം പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടായത്

17
00:01:43,682 --> 00:01:45,156
കൊള്ളാം

18
00:01:52,863 --> 00:01:55,180
ഇല്ല ഇത് സത്യമല്ല

19
00:01:55,517 --> 00:01:58,043
പ്രകൃതിയാണ് യഥാർത്ഥ സ്രഷ്ടാവ്

20
00:01:58,128 --> 00:02:02,718
ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു

21
00:02:03,308 --> 00:02:06,046
ദൈവിക മായാജാലം കൊണ്ടല്ല

22
00:02:06,129 --> 00:02:09,288
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമാനുഷിക ശക്തികൾ

23
00:02:10,214 --> 00:02:13,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

24
00:02:13,922 --> 00:02:16,659
കാരണം നമ്മൾ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

25
00:02:16,743 --> 00:02:19,944
നമ്മൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

26
00:02:20,786 --> 00:02:21,797
അങ്ങനെ

27
00:02:21,883 --> 00:02:23,230
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ

28
00:02:23,313 --> 00:02:25,378
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

29
00:02:25,882 --> 00:02:28,704
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങൾ ഭൂമിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

30
00:02:29,210 --> 00:02:32,874
പ്രകൃതി മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കും

31
00:02:33,548 --> 00:02:35,655
അത് സാധ്യമാണ്

32
00:02:37,254 --> 00:02:40,960
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്?

33
00:02:46,000 --> 00:02:47,790
ടോം.. സ്റ്റെല്ല

34
00:02:47,873 --> 00:02:48,997
നമുക്ക് പോകണം

35
00:02:59,697 --> 00:03:01,320
എനിക്കായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ

36
00:03:07,231 --> 00:03:08,230
എൻ്റെ അമ്മ

37
00:03:09,188 --> 00:03:11,727
എന്തിന് നാം ഈ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം?

38
00:03:13,268 --> 00:03:17,181
ഇത് വാർഷിക ആചാരമാണ്, മകളേ

39
00:03:18,139 --> 00:03:21,386
ഈ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

40
00:03:21,469 --> 00:03:25,299
ഗ്രാമവാസികളുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ ആചാരം വരുന്നത്

41
00:03:25,382 --> 00:03:28,879
ഒരാള് കാട്ടില് കയറിയെന്നും തിരിച്ചുവന്നില്ലെന്നും പറയുന്നു

42
00:03:29,212 --> 00:03:31,377
അവൻ ഒരു മാന്ത്രിക മോതിരം തേടി പോയി

43
00:03:31,710 --> 00:03:35,456
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഫലഭൂയിഷ്ഠത കൊണ്ടുവരാൻ അവനു കഴിയും

44
00:03:35,540 --> 00:03:38,870
പക്ഷേ അത് കിട്ടിയപ്പോൾ അത്യാഗ്രഹം അവരെ കീഴടക്കി

45
00:03:38,953 --> 00:03:40,702
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ തർക്കിച്ചു

46
00:03:40,786 --> 00:03:43,241
മോതിരം പൊട്ടുന്നത് വരെ

47
00:03:43,574 --> 00:03:47,321
അപ്പോൾ കാടിൻ്റെ പ്രേതം പുറത്തു വന്ന് എല്ലാവരെയും കൊന്നു

48
00:03:47,695 --> 00:03:51,067
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം വരൾച്ചയാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു

49
00:03:51,317 --> 00:03:53,399
അങ്ങനെ വിളകൾ വളരുന്നില്ല

50
00:03:53,482 --> 00:03:56,355
അതുകൊണ്ട് നാം വർഷം തോറും യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കണം

51
00:03:56,687 --> 00:03:59,894
വിശ്വാസമനുസരിച്ച് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ

52
00:03:59,977 --> 00:04:03,598
ഒരു മനുഷ്യ വർഷം പ്രേതലോകത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തിന് തുല്യമാണ്

53
00:04:03,890 --> 00:04:07,262
ദിവസേന ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

54
00:04:14,755 --> 00:04:17,461
ഈ കഥകൾ സത്യമാണോ?

55
00:04:18,293 --> 00:04:20,416
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഇത് മിഥ്യയാണെന്ന് പറയുന്നത്?

56
00:04:20,500 --> 00:04:24,205
കാരണം അച്ഛൻ്റെ ലോകത്ത് പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല

57
00:04:24,663 --> 00:04:27,619
അപ്പോൾ അമ്മയുടെ ലോകത്ത് പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?

58
00:04:27,702 --> 00:04:30,117
നമ്മൾ ഒരേ ലോകത്തിലല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്?

59
00:04:32,031 --> 00:04:34,029
നമ്മൾ ഒരേ ലോകത്താണെങ്കിൽ പോലും

60
00:04:34,113 --> 00:04:36,277
നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

61
00:04:37,194 --> 00:04:40,524
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്

62
00:04:40,608 --> 00:04:44,021
കാടിൻ്റെ പ്രേതം ഒരുനാൾ നമ്മോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന്

63
00:04:44,604 --> 00:04:47,642
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

64
00:04:49,350 --> 00:04:52,930
അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസം നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

65
00:04:53,512 --> 00:04:55,469
അതോ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:56,177 --> 00:04:58,092
അത് രണ്ടും ആകാം

67
00:04:59,007 --> 00:05:02,796
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു

68
00:05:03,920 --> 00:05:05,086
ശരി

69
00:05:05,169 --> 00:05:06,668
നമുക്ക് കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം

70
00:05:07,250 --> 00:05:09,790
പിന്നെ ഒരിക്കലും പുറകിലേക്ക് നോക്കരുത്

71
00:05:09,873 --> 00:05:11,871
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം നിലത്ത് വയ്ക്കുക

72
00:05:12,912 --> 00:05:14,369
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആചാരം ആരംഭിക്കും

73
00:05:14,393 --> 00:05:15,849
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആചാരം ആരംഭിക്കും

74
00:05:57,979 --> 00:05:59,103
എല്ല

75
00:06:01,351 --> 00:06:02,808
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

76
00:06:28,077 --> 00:06:29,160
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:06:36,278 --> 00:06:39,400
വരൂ, മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്

78
00:06:40,566 --> 00:06:41,940
പാരായണം തുടരുക

79
00:07:01,298 --> 00:07:04,503
വരൂ, അത് നല്ലതാണ്

80
00:07:05,586 --> 00:07:09,499
വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
രാവിലെ വരെ ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്

81
00:07:10,040 --> 00:07:11,622
അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും

82
00:07:23,820 --> 00:07:25,610
വിഡ്ഢി

83
00:07:25,693 --> 00:07:28,732
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

84
00:07:28,816 --> 00:07:30,897
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ എന്നെ കാണും

85
00:07:31,813 --> 00:07:34,436
ഞാൻ ഇതുപോലൊരു തെറ്റ് ചെയ്യണോ?

86
00:07:35,934 --> 00:07:38,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

87
00:07:38,682 --> 00:07:43,011
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, ആചാരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമായിരുന്നു

88
00:07:43,094 --> 00:07:45,967
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

89
00:07:47,091 --> 00:07:52,295
ഒൻപത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു

90
00:07:53,127 --> 00:07:55,125
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെങ്കിൽ

91
00:07:55,208 --> 00:07:59,289
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു

92
00:07:59,621 --> 00:08:02,036
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

93
00:08:02,786 --> 00:08:04,700
ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

94
00:08:04,784 --> 00:08:08,572
നിന്നെപ്പോലെ ശാഠ്യമില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

95
00:08:08,655 --> 00:08:10,986
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

96
00:08:11,069 --> 00:08:12,610
ഞാൻ പിടിവാശിക്കാരനല്ല

97
00:08:12,860 --> 00:08:14,483
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

98
00:08:15,857 --> 00:08:17,148
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

99
00:08:17,813 --> 00:08:20,311
ഞാൻ അവരെ വണ്ടി തള്ളാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു

100
00:11:16,864 --> 00:11:19,070
ഇവിടെ വരൂ

101
00:11:20,818 --> 00:11:23,191
സ്റ്റെല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

102
00:11:23,691 --> 00:11:26,855
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

103
00:11:28,811 --> 00:11:30,268
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

104
00:11:30,727 --> 00:11:32,975
ഇല്ല

105
00:11:33,058 --> 00:11:34,764
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണണമായിരുന്നോ?

106
00:11:35,389 --> 00:11:36,430
ഒന്നുമില്ല

107
00:11:36,929 --> 00:11:38,553
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

108
00:11:39,010 --> 00:11:41,508
വേണ്ട, അവളോട് പറയരുത്

109
00:11:42,299 --> 00:11:47,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് വഹിക്കുന്നത്?

110
00:11:50,709 --> 00:11:56,245
നിങ്ങൾ ഐതിഹാസിക മോതിരം തിരയുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

111
00:11:56,329 --> 00:11:59,659
അതെ ഞാൻ മോതിരം തിരയുകയാണ്

112
00:12:01,075 --> 00:12:04,488
എന്നാൽ അത് നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

113
00:12:05,404 --> 00:12:07,777
അതുകൊണ്ട് അത് നിലവിലില്ലെന്ന് തെളിയിക്കണം

114
00:12:08,193 --> 00:12:11,316
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

115
00:12:11,773 --> 00:12:14,813
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

116
00:12:18,684 --> 00:12:20,433
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

117
00:12:25,844 --> 00:12:27,260
പേടിക്കേണ്ട

118
00:12:27,717 --> 00:12:29,216
ഏതോ മൃഗം മാത്രം

119
00:12:31,589 --> 00:12:33,087
ആ വെളിച്ചം അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

120
00:12:33,796 --> 00:12:36,169
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം

121
00:12:36,252 --> 00:12:38,292
ശരി നമുക്ക് പോകാം

122
00:12:47,949 --> 00:12:50,072
ആ പ്രകാശം അതിശയകരമാണ്

123
00:12:53,070 --> 00:12:54,403
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത്

124
00:13:13,594 --> 00:13:15,425
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

125
00:13:16,049 --> 00:13:18,215
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്

126
00:13:20,005 --> 00:13:21,379
ഈ വഴി

127
00:13:36,906 --> 00:13:37,947
സ്റ്റെല്ല

128
00:13:38,030 --> 00:13:41,319
മോതിരം എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക

129
00:13:41,402 --> 00:13:42,985
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

130
00:13:43,068 --> 00:13:44,941
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ

131
00:13:46,148 --> 00:13:50,936
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തി പറയുക: "ബ്രാവോ 125."

132
00:13:51,018 --> 00:13:53,391
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ റെസ്ക്യൂ ടീം വരും

133
00:13:56,514 --> 00:13:59,470
ഇല്ല അച്ഛാ, എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ

134
00:13:59,553 --> 00:14:01,301
അത് അപകടകരമാണ്

135
00:14:01,384 --> 00:14:04,299
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

136
00:14:05,590 --> 00:14:06,589
അതെ

137
00:14:41,599 --> 00:14:42,848
ഇവിടെ വരൂ

138
00:14:51,382 --> 00:14:54,005
ഇറങ്ങുക

139
00:15:08,034 --> 00:15:09,324
എനിക്ക് വിജയിക്കണം

140
00:15:17,942 --> 00:15:19,357
വേഗം

141
00:15:20,190 --> 00:15:21,480
പിൻവാങ്ങുക

142
00:15:27,392 --> 00:15:28,682
പിൻവാങ്ങുക

143
00:15:29,390 --> 00:15:30,847
ഇറങ്ങുക

144
00:15:33,553 --> 00:15:34,886
വേഗതയേറിയ വേഗത

145
00:15:35,885 --> 00:15:38,882
ഇറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക

146
00:15:44,293 --> 00:15:45,709
ദയവായി

147
00:15:46,333 --> 00:15:47,790
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

148
00:16:14,517 --> 00:16:15,600
എൻ്റെ അച്ഛൻ

149
00:16:21,385 --> 00:16:22,509
എൻ്റെ അച്ഛൻ

150
00:16:36,289 --> 00:16:37,496
എൻ്റെ അച്ഛൻ

151
00:16:38,912 --> 00:16:39,994
എൻ്റെ അച്ഛൻ

152
00:16:50,569 --> 00:16:51,776
എൻ്റെ അച്ഛൻ

153
00:16:52,358 --> 00:16:53,357
എൻ്റെ അച്ഛൻ

154
00:16:57,146 --> 00:16:59,061
ബ്രാവോ 123

155
00:16:59,686 --> 00:17:01,350
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

156
00:17:01,434 --> 00:17:03,515
ബ്രാവോ 123

157
00:17:04,347 --> 00:17:06,096
എന്താണ് ഈ കോഡ്?

158
00:17:07,844 --> 00:17:09,718
ബ്രാവോ 125

159
00:17:09,802 --> 00:17:11,883
ബ്രാവോ 125

160
00:17:11,966 --> 00:17:13,548
ബ്രാവോ 125 ലഭിച്ചു

161
00:17:13,631 --> 00:17:15,463
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

162
00:17:16,212 --> 00:17:17,711
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ

163
00:17:18,419 --> 00:17:20,500
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഡോൺ ഹേയിൽ

164
00:17:21,125 --> 00:17:23,497
ശരീരങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു

165
00:17:23,872 --> 00:17:26,370
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർ ഒരാളെ അയച്ചു

166
00:17:29,409 --> 00:17:31,448
ബ്രാവോ 125

167
00:17:57,634 --> 00:17:59,174
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

168
00:17:59,258 --> 00:18:00,964
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

169
00:18:01,047 --> 00:18:02,796
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

170
00:18:02,880 --> 00:18:04,711
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

171
00:18:10,581 --> 00:18:12,704
മഹാവിസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു

172
00:18:12,787 --> 00:18:16,118
ഒരു സിംഗുലാരിറ്റി എന്ന ചെറിയ ബിന്ദുവിൽ നിന്നാണ് പ്രപഞ്ചം ആരംഭിച്ചത്

173
00:18:16,201 --> 00:18:17,658
ഏതാണ് കാര്യം

174
00:18:17,741 --> 00:18:21,404
ദ്രവ്യവും ഊർജവും വമ്പിച്ച സമ്മർദ്ദത്തിൽ അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു

175
00:18:23,486 --> 00:18:26,442
തമോദ്വാരങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു ഏകത്വം ഉണ്ടെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു

176
00:18:26,525 --> 00:18:30,730
അത് വികസിക്കുമ്പോൾ, മഹാവിസ്ഫോടനം സംഭവിക്കുന്നു, അത് പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

177
00:18:30,813 --> 00:18:32,603
ദ്രവ്യ ഊർജ്ജം

178
00:18:32,686 --> 00:18:33,727
സ്ഥലവും സമയവും

179
00:18:34,102 --> 00:18:36,600
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന സൗരയൂഥവും

180
00:18:37,515 --> 00:18:39,056
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

181
00:18:40,637 --> 00:18:41,636
ക്ഷമിക്കണം

182
00:18:42,178 --> 00:18:43,344
അതെ?

183
00:18:43,427 --> 00:18:46,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ലൂട്ടോ സൗരയൂഥ മാതൃകയിൽ ഉള്ളത്?

184
00:18:47,381 --> 00:18:51,128
പ്ലൂട്ടോ ഇനി ഒരു ഗ്രഹമല്ലെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര ജ്യോതിശാസ്ത്ര യൂണിയൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു

185
00:18:57,706 --> 00:19:02,243
ഗ്രഹങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എട്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

186
00:19:02,618 --> 00:19:04,908
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശദാംശങ്ങൾ തെറ്റാണ്

187
00:19:05,657 --> 00:19:09,529
എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

188
00:19:10,028 --> 00:19:13,358
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒമ്പതിന് ബജറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

189
00:19:14,274 --> 00:19:17,272
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തെളിവ് നൽകണം

190
00:19:17,688 --> 00:19:20,227
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

191
00:19:20,311 --> 00:19:21,351
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

192
00:19:21,435 --> 00:19:23,933
ഞാൻ ബജറ്റ് തെറ്റിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

193
00:19:24,016 --> 00:19:26,763
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? അതോ വായിച്ചില്ലേ?

194
00:19:30,552 --> 00:19:34,424
ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

195
00:19:35,339 --> 00:19:37,421
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു

196
00:19:37,837 --> 00:19:42,375
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

197
00:19:42,749 --> 00:19:46,038
അതോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണമാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

198
00:19:46,538 --> 00:19:50,659
കുടുംബ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള അവൾ അടുത്തിടെ ഭർത്താവുമായി വേർപിരിഞ്ഞു

199
00:19:51,034 --> 00:19:52,907
സ്വാബിയർ -
ലോറ -

200
00:19:53,822 --> 00:19:55,321
ആദ്യം അവൾ സംസാരിച്ചു തീർക്കട്ടെ

201
00:19:57,319 --> 00:19:59,484
അവൾ ഒരൊറ്റ അമ്മയാണ്

202
00:19:59,567 --> 00:20:00,858
അവൾക്ക് വീട് വിടേണ്ടി വന്നു

203
00:20:01,233 --> 00:20:03,938
അവൾ ജീവനക്കാർക്ക് പാർപ്പിടം നൽകി

204
00:20:04,397 --> 00:20:06,186
അവൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

205
00:20:06,686 --> 00:20:08,352
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

206
00:20:12,431 --> 00:20:13,722
ഞാൻ കണ്ട ജോലിയിൽ നിന്ന്

207
00:20:14,179 --> 00:20:17,344
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ച ബജറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് യോജിക്കുന്നില്ല

208
00:20:17,427 --> 00:20:19,592
അവൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് ബിരുദധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

209
00:20:19,675 --> 00:20:22,506
നിങ്ങൾ ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യും

210
00:20:25,045 --> 00:20:27,667
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ അമ്മേ?

211
00:20:28,791 --> 00:20:29,999
ഇല്ല

212
00:20:30,999 --> 00:20:33,122
ആരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

213
00:20:36,119 --> 00:20:38,158
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം

214
00:20:39,074 --> 00:20:42,197
അൽപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ തിരയുകയാണ്

215
00:20:48,983 --> 00:20:53,187
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു

216
00:20:54,686 --> 00:20:56,392
ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല

217
00:20:57,808 --> 00:20:59,473
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്

218
00:21:00,638 --> 00:21:03,261
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

219
00:21:11,171 --> 00:21:12,545
നിൻ്റെ അമ്മ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

220
00:21:13,419 --> 00:21:16,458
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ സത്യം പറയുന്നു, അവർ വിശ്വസിക്കില്ല

221
00:21:16,541 --> 00:21:19,206
അതുകൊണ്ട് സഹിക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

222
00:21:19,705 --> 00:21:23,368
മുതിർന്നവരുടെ ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും ക്രൂരമാണ്

223
00:21:25,366 --> 00:21:26,532
അപ്പോൾ എന്ത്?

224
00:21:27,573 --> 00:21:31,111
നിങ്ങൾ വളർന്ന് എന്നെപ്പോലെ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:21:31,195 --> 00:21:33,027
ഞാനില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം

226
00:21:33,110 --> 00:21:35,816
മോശം ആളുകളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

227
00:21:38,230 --> 00:21:40,062
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല

228
00:21:44,184 --> 00:21:48,221
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കിടക്കാൻ സ്ഥലമില്ലെങ്കിലോ

229
00:21:48,930 --> 00:21:52,010
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

230
00:21:55,839 --> 00:21:59,129
ശരി ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

231
00:22:00,335 --> 00:22:01,459
വേഗം കഴിക്കൂ

232
00:22:40,425 --> 00:22:44,256
ഹലോ? -
ഹലോ, ഇത് സ്റ്റെല്ലയാണോ? -

233
00:22:44,339 --> 00:22:46,004
അതെ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

234
00:22:46,629 --> 00:22:47,918
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

235
00:22:49,292 --> 00:22:51,624
ഡോൺ ഹേയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:22:54,122 --> 00:22:55,537
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

237
00:22:56,286 --> 00:22:59,034
മിസ് ഡുവാങ്ബോണിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് എടുത്തത്

238
00:23:00,033 --> 00:23:01,116
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

239
00:23:01,199 --> 00:23:02,905
യഥാർത്ഥത്തിൽ

240
00:23:02,989 --> 00:23:06,277
ഗ്രാമത്തിൽ കിടക്കുന്ന ശ്രീമതി ഡുവാങ്‌ബോണിനെ അവർ കണ്ടെത്തി

241
00:23:06,361 --> 00:23:09,192
ഞങ്ങൾ അവളെ ഡോക്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്

242
00:23:09,816 --> 00:23:11,856
അവളെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരാമോ?

243
00:23:17,060 --> 00:23:18,475
ഹായ് ലോറ

244
00:23:18,558 --> 00:23:20,015
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:23:22,638 --> 00:23:24,261
നീ വരുന്നോ?

246
00:23:49,239 --> 00:23:51,487
എത്തിൻ്റെ അമ്മാവനായ ബാൻ ചിയാങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ഭരണികൾ കുഴിച്ചോ?

247
00:23:51,571 --> 00:23:52,570
അതെ

248
00:23:53,402 --> 00:23:55,276
നിങ്ങൾക്ക് പാൻ ക്വിയാങ്ങിനെ അറിയാമോ?

249
00:23:55,858 --> 00:23:57,649
പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

250
00:23:59,314 --> 00:24:02,936
നിങ്ങൾ പല വിചിത്ര സ്ഥലങ്ങളിലും പോയിട്ടുണ്ട്

251
00:24:05,267 --> 00:24:08,347
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയി. നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

252
00:24:08,431 --> 00:24:09,763
ടോയ് ടൂൺ (ഡസ്ക് വേൾഡ്)

253
00:24:11,803 --> 00:24:12,968
ആരാണ് പ്രേതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

254
00:24:13,884 --> 00:24:14,966
അത് വായിക്കരുത്

255
00:24:15,466 --> 00:24:16,632
എന്നിട്ട് താഴെ വെക്കുക

256
00:24:41,277 --> 00:24:42,526
എൻ്റെ അമ്മ

257
00:24:42,901 --> 00:24:44,274
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

258
00:24:44,774 --> 00:24:46,106
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

259
00:24:48,604 --> 00:24:49,977
അവൻ പോയി, കുഞ്ഞേ

260
00:24:50,060 --> 00:24:51,643
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല

261
00:24:53,391 --> 00:24:54,556
ഇല്ല

262
00:24:54,640 --> 00:24:56,971
അവൻ ഡോൺ ഹേയിൽ കുടുങ്ങി

263
00:24:57,970 --> 00:24:59,886
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം -
ലോറ -

264
00:24:59,969 --> 00:25:02,134
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കും

265
00:25:02,217 --> 00:25:03,216
ലോറ

266
00:25:04,756 --> 00:25:07,254
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

267
00:25:07,337 --> 00:25:08,378
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

268
00:25:08,753 --> 00:25:11,375
ഞാനും അച്ഛനും ഡോൺ ഹായിൽ പ്രവേശിച്ചു

269
00:25:11,791 --> 00:25:14,331
ആകാശത്ത് നിന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ വീഴുന്നുണ്ടായിരുന്നു

270
00:25:14,663 --> 00:25:15,954
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

271
00:25:20,742 --> 00:25:26,028
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി

272
00:25:26,987 --> 00:25:30,234
ബോധംകെട്ടു വീഴും വരെ നീ അവൻ്റെ കാറിനു പിന്നാലെ ഓടി

273
00:25:30,649 --> 00:25:33,689
നീ പറഞ്ഞത് സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു

274
00:25:33,772 --> 00:25:36,686
സത്യത്തെ നിരാകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തീരുമാനിച്ചു

275
00:25:36,769 --> 00:25:39,975
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയി, ലോറ

276
00:25:41,557 --> 00:25:43,347
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയി

277
00:25:43,430 --> 00:25:45,386
അവൻ ഇനി നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

278
00:25:46,344 --> 00:25:47,884
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

279
00:26:18,399 --> 00:26:19,773
പോയി ഇരിക്ക്

280
00:26:23,769 --> 00:26:25,892
ലോറ, നീ വന്നോ?

281
00:26:30,471 --> 00:26:32,054
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി വേണോ?

282
00:26:32,719 --> 00:26:34,093
ധാരാളം ഉണ്ട്

283
00:26:43,002 --> 00:26:45,958
ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ

284
00:26:46,042 --> 00:26:49,205
പ്രേതങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

285
00:26:52,869 --> 00:26:53,868
എൻ്റെ അമ്മ

286
00:26:54,492 --> 00:26:55,949
ഇതാണ് ഫാലൈൻ

287
00:26:56,116 --> 00:26:57,157
നിങ്ങൾക്കറിയാം

288
00:26:57,739 --> 00:26:59,779
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

289
00:26:59,862 --> 00:27:01,153
പക്ഷേ അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല

290
00:27:01,694 --> 00:27:03,776
നീ ഒളിച്ചോടാൻ മിടുക്കനാണ്

291
00:27:04,192 --> 00:27:06,606
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കീഴടങ്ങാൻ പോലും ഭാവിച്ചു

292
00:27:06,689 --> 00:27:08,647
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ

293
00:27:09,437 --> 00:27:10,520
എൻ്റെ അമ്മ

294
00:27:11,602 --> 00:27:13,517
കുറെ നാളായി

295
00:27:17,555 --> 00:27:19,303
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി

296
00:27:19,387 --> 00:27:20,677
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല

297
00:27:25,922 --> 00:27:27,505
ഞാൻ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു

298
00:27:28,379 --> 00:27:30,128
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

299
00:27:32,833 --> 00:27:34,374
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

300
00:27:44,240 --> 00:27:45,530
ബ്രാവോ

301
00:27:45,614 --> 00:27:47,154
ഒന്ന് രണ്ട് അഞ്ച്

302
00:27:48,402 --> 00:27:51,192
ഈ നമ്പറുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

303
00:27:52,066 --> 00:27:54,481
അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

304
00:27:57,603 --> 00:27:59,268
ഇത് ഓർക്കുക

305
00:28:06,346 --> 00:28:07,345
കുറച്ച് മുമ്പ്

306
00:28:07,428 --> 00:28:09,301
മിസിസ് ഡുവാങ്ബോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

307
00:28:11,216 --> 00:28:13,048
അച്ഛനെ കാണണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

308
00:28:16,420 --> 00:28:18,085
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വ്യാമോഹമായിരുന്നിരിക്കാം

309
00:28:20,583 --> 00:28:23,122
നമുക്ക് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?

310
00:28:23,206 --> 00:28:24,954
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

311
00:28:43,604 --> 00:28:45,436
നിനക്കെന്തിന് ഭൂമി അമ്മാവൻ ഏത് വേണം?

312
00:28:46,393 --> 00:28:48,516
കൃഷിക്ക് വേണ്ടി

313
00:28:48,599 --> 00:28:49,932
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

314
00:28:50,307 --> 00:28:51,638
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

315
00:28:55,052 --> 00:28:56,551
ലോറ, കേൾക്കൂ

316
00:28:56,634 --> 00:28:58,216
അങ്കിൾ ജാംനോൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വില

317
00:28:58,300 --> 00:28:59,923
വളരെ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ്

318
00:29:00,173 --> 00:29:01,962
ആരും ഉയർന്ന വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

319
00:29:03,128 --> 00:29:05,501
ഭൂമിയുണ്ടെങ്കിൽ അവനും വിൽക്കും

320
00:29:06,583 --> 00:29:07,749
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പട്ടയമുണ്ട്

321
00:29:07,832 --> 00:29:09,456
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് പട്ടയമില്ല

322
00:29:09,540 --> 00:29:10,830
ഈ വിലയിൽ നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല

323
00:29:13,536 --> 00:29:15,825
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല

324
00:29:16,866 --> 00:29:18,115
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

325
00:29:19,988 --> 00:29:21,445
അമ്മയെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

326
00:29:22,861 --> 00:29:25,067
ആദ്യം കരാർ ഒപ്പിടാം

327
00:29:25,733 --> 00:29:28,189
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിൽക്കാം, ഏത്തിനോട് പറയൂ

328
00:29:30,022 --> 00:29:31,021
eth

329
00:29:33,060 --> 00:29:34,059
അതെ

330
00:29:34,143 --> 00:29:36,266
ഇത് എൻ്റെ ബ്രോക്കറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

331
00:29:41,469 --> 00:29:42,593
ഇപ്പോൾ പോകൂ

332
00:29:52,002 --> 00:29:53,001
ലോറ

333
00:29:53,833 --> 00:29:55,457
ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പരിശോധിച്ചു

334
00:29:55,540 --> 00:29:57,081
കുറച്ചുകാലമായി അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

335
00:29:57,747 --> 00:29:59,121
ഞങ്ങൾ അത് നന്നാക്കും

336
00:29:59,204 --> 00:30:00,952
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാം

337
00:30:01,035 --> 00:30:02,034
നന്ദി

338
00:30:02,743 --> 00:30:04,282
കോങ് ഗോ

339
00:30:06,905 --> 00:30:08,113
കോങ്

340
00:30:10,985 --> 00:30:12,900
നിങ്ങളുടെ മുഖം മാറിയിട്ടില്ല

341
00:30:14,066 --> 00:30:15,107
കോങ്

342
00:30:15,190 --> 00:30:17,021
പോകൂ, ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരികെ വരാം

343
00:30:18,229 --> 00:30:19,394
ഇപ്പോൾ പോകൂ

344
00:30:21,226 --> 00:30:22,266
ഹലോ

345
00:30:29,344 --> 00:30:32,507
തൻ്റെ മകനെ 12 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ് നിർത്തുക?

346
00:30:33,174 --> 00:30:34,547
അവൻ എന്നെക്കാൾ മുതിർന്നതാണ്

347
00:30:37,961 --> 00:30:39,126
അയാൾ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി നടിക്കുന്നു

348
00:30:41,000 --> 00:30:42,540
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ

349
00:30:43,373 --> 00:30:45,205
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:30:48,993 --> 00:30:50,283
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:30:55,321 --> 00:30:56,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

352
00:30:56,903 --> 00:30:58,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രോക്കറുടെ കമ്മീഷൻ വേണോ?

353
00:31:00,192 --> 00:31:03,189
നിങ്ങളുടെ പണം തീരും

354
00:31:03,605 --> 00:31:05,395
നിങ്ങൾ കടക്കെണിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

355
00:31:06,352 --> 00:31:08,101
എനിക്ക് ഭാരമാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

356
00:31:08,185 --> 00:31:12,014
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുമുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

357
00:31:12,097 --> 00:31:14,054
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

358
00:31:14,137 --> 00:31:17,010
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നല്ലവനായി അഭിനയിക്കുന്നത് കണ്ടു

359
00:31:17,093 --> 00:31:18,509
ഈ ഗ്രാമം ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല

360
00:31:20,340 --> 00:31:21,339
ഇത് ഓർക്കുക

361
00:31:21,798 --> 00:31:23,879
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല

362
00:31:28,250 --> 00:31:31,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

363
00:31:31,914 --> 00:31:33,079
ശരി

364
00:31:33,163 --> 00:31:34,994
വിമാന ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുമുള്ളതാണ്

365
00:31:35,077 --> 00:31:36,285
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും

366
00:31:45,402 --> 00:31:46,442
എൻ്റെ അമ്മ

367
00:31:51,354 --> 00:31:54,435
"അമിതഭാരം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

368
00:31:56,225 --> 00:31:57,724
ഭാരമായി

369
00:31:57,807 --> 00:32:00,180
അത് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണ്

370
00:32:04,051 --> 00:32:07,757
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

371
00:32:09,671 --> 00:32:10,795
വിഷമിക്കേണ്ട

372
00:32:14,376 --> 00:32:15,500
ഫാലിൻ, ഓർക്കുക

373
00:32:16,790 --> 00:32:19,247
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാകണം

374
00:32:19,330 --> 00:32:20,662
ശക്തമായ

375
00:32:20,745 --> 00:32:24,575
അവൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു -
അവൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു -

376
00:32:25,117 --> 00:32:27,156
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കും ഒരു ഭാരമല്ല

377
00:32:27,240 --> 00:32:29,113
ഓർക്കുക, മറക്കരുത്

378
00:32:29,238 --> 00:32:30,944
മനസ്സിലായോ? -
അതെ -

379
00:32:35,358 --> 00:32:36,440
എൻ്റെ അമ്മ

380
00:32:37,771 --> 00:32:40,644
ആരായിരുന്നു ആ സുന്ദരൻ?

381
00:32:41,268 --> 00:32:42,642
സുന്ദരൻ

382
00:32:43,391 --> 00:32:45,099
സുന്ദരൻ

383
00:33:01,459 --> 00:33:02,833
ഒരു വിദേശി വന്നു

384
00:33:02,916 --> 00:33:04,165
അന്യഗ്രഹജീവി

385
00:33:04,665 --> 00:33:07,245
അവൾ എത്ര വെളുത്തതാണ്

386
00:33:07,329 --> 00:33:09,368
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

387
00:33:11,076 --> 00:33:13,490
അഹങ്കരിക്കരുത് പെണ്ണേ

388
00:33:13,740 --> 00:33:15,530
അച്ഛനോട് പറയാൻ ഓടി വരും

389
00:33:15,613 --> 00:33:18,070
അച്ഛാ നീ എവിടെയാണ്? എന്നെ സഹായിക്കൂ

390
00:33:20,817 --> 00:33:21,816
എളുപ്പമായിരിക്കൂ

391
00:33:21,899 --> 00:33:23,731
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ

392
00:33:26,853 --> 00:33:28,102
വൃത്തികെട്ട മുഖം

393
00:33:28,935 --> 00:33:30,434
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:33:35,762 --> 00:33:37,469
നിർത്തുക

395
00:33:37,552 --> 00:33:38,552
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

396
00:33:38,635 --> 00:33:39,883
പുറത്തുകടക്കുക

397
00:33:39,966 --> 00:33:42,589
എന്നെ തൊടരുത്

398
00:33:42,881 --> 00:33:44,587
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിക്കുകയാണോ? -
ഹേയ് -

399
00:33:44,671 --> 00:33:45,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:34:03,987 --> 00:34:06,152
ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചെത്തി, അമ്മേ

401
00:34:14,686 --> 00:34:17,475
കുളിച്ചിട്ട് പോയി കഴിക്ക്

402
00:34:34,543 --> 00:34:36,458
ബ്രാവോ 125

403
00:34:41,079 --> 00:34:43,785
ബ്രാവോ 125

404
00:34:46,033 --> 00:34:48,073
ബ്രാവോ 125

405
00:34:48,156 --> 00:34:49,739
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം

406
00:34:53,443 --> 00:34:55,359
ബ്രാവോ 125

407
00:34:57,023 --> 00:34:59,730
ബ്രാവോ 125

408
00:35:01,436 --> 00:35:03,767
ബ്രാവോ 125

409
00:35:04,476 --> 00:35:06,057
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം

410
00:35:08,222 --> 00:35:11,095
ബ്രാവോ 125

411
00:35:12,884 --> 00:35:14,675
ബ്രാവോ 125

412
00:35:16,673 --> 00:35:17,672
എൻ്റെ അമ്മ

413
00:35:18,379 --> 00:35:20,502
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

414
00:35:20,586 --> 00:35:21,918
പരീക്ഷിച്ചാൽ മതി

415
00:35:23,084 --> 00:35:25,332
നമി ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക

416
00:35:25,415 --> 00:35:26,747
ശുഭരാത്രി

417
00:35:41,817 --> 00:35:44,024
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

418
00:35:45,439 --> 00:35:47,770
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

419
00:35:48,727 --> 00:35:52,433
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

420
00:35:52,516 --> 00:35:54,389
ഡുവാങ്ബോൺ ഹലോ

421
00:35:54,472 --> 00:35:56,471
ഡുവാങ്ബോൺ ഹലോ

422
00:35:56,554 --> 00:35:58,011
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:35:59,260 --> 00:36:00,717
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

424
00:36:02,091 --> 00:36:04,547
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

425
00:36:06,046 --> 00:36:07,586
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:36:07,670 --> 00:36:10,043
ഡുവാങ്ബോൺ ഹലോ

427
00:36:10,125 --> 00:36:12,998
നിങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റും വാർപ്പ് ബോളും കണ്ടെത്തിയോ?

428
00:36:13,455 --> 00:36:16,787
അവളെ കണ്ടാൽ രാമാസുരൻ്റെ പാളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

429
00:36:16,869 --> 00:36:21,948
ബ്രാവോ 125 ടകെല ജെനസിസ് എന്ന കോഡ് പറയുക

430
00:36:22,448 --> 00:36:24,363
എന്താണ് ഈ തക്ലി ജെനസിസ്?

431
00:36:25,529 --> 00:36:27,568
അച്ഛാ, ഞാൻ സ്റ്റെല്ല

432
00:36:27,652 --> 00:36:28,901
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:36:28,984 --> 00:36:30,316
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?

434
00:36:30,607 --> 00:36:34,812
ചെരിവ് -49 ഡിഗ്രി 18 മിനിറ്റ് 48 സെക്കൻഡ്

435
00:36:34,896 --> 00:36:38,558
ഹംഗേറിയൻ അക്ഷാംശം 2365 ഡിഗ്രിയാണ്

436
00:36:39,058 --> 00:36:42,222
ഹംഗേറിയൻ രേഖാംശം -425 ഡിഗ്രി

437
00:36:42,305 --> 00:36:44,387
ഫാലിൻ, ഒരു പേന കൊണ്ടുവരിക

438
00:36:58,665 --> 00:37:02,496
5 മണിക്കൂർ 57 മിനിറ്റ് 24 സെക്കൻഡ് ആണ് സ്ട്രെയിറ്റ് റൈസർ

439
00:37:03,162 --> 00:37:07,367
ചെരിവ് 49 ഡിഗ്രി 18 മിനിറ്റ് 48 സെക്കൻഡ്

440
00:37:07,450 --> 00:37:11,446
ഹംഗേറിയൻ അക്ഷാംശം 2365 ഡിഗ്രിയാണ്

441
00:37:11,529 --> 00:37:15,110
ഹംഗേറിയൻ രേഖാംശം -425 ഡിഗ്രി

442
00:37:17,566 --> 00:37:18,565
എൻ്റെ അച്ഛൻ

443
00:37:19,272 --> 00:37:20,271
എൻ്റെ അച്ഛൻ

444
00:37:22,354 --> 00:37:24,435
അച്ഛൻ ഇല്ല

445
00:37:26,266 --> 00:37:27,557
എൻ്റെ അമ്മ

446
00:37:27,932 --> 00:37:29,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതുന്നത്?

447
00:37:29,972 --> 00:37:31,470
ഞാനും അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

448
00:37:32,136 --> 00:37:33,260
ഫാലൈൻ

449
00:37:38,339 --> 00:37:40,628
നന്ദി

450
00:37:48,871 --> 00:37:50,661
അമ്മ എപ്പോൾ മുതൽ?

451
00:37:50,744 --> 00:37:53,451
ബാങ്കോക്കിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ

452
00:37:53,867 --> 00:37:56,032
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

453
00:37:56,115 --> 00:37:57,738
എന്നാൽ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ

454
00:37:58,072 --> 00:37:59,279
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

455
00:37:59,362 --> 00:38:01,444
ഭൂമിയിൽ ഒരു വർഷം

456
00:38:01,819 --> 00:38:03,483
ഒരു മിനിറ്റിന് തുല്യമാണ്

457
00:38:03,567 --> 00:38:05,565
അവൻ എവിടെയാണ് ബഹിരാകാശത്ത്

458
00:38:06,356 --> 00:38:08,521
അതിനർത്ഥം ഒരു മനുഷ്യ വർഷം എന്നാണ്

459
00:38:09,228 --> 00:38:11,435
പ്രേതലോകത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തിന് തുല്യം

460
00:38:11,518 --> 00:38:12,684
ഡോൺ ഹായുടെ ഇതിഹാസത്തിൽ

461
00:38:12,767 --> 00:38:13,766
അതെ

462
00:38:15,182 --> 00:38:17,845
എന്നാൽ സമയം വളരെ പതുക്കെയാണ്

463
00:38:19,636 --> 00:38:21,176
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

464
00:38:21,884 --> 00:38:23,175
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

465
00:38:23,507 --> 00:38:24,548
ആദ്യം

466
00:38:24,631 --> 00:38:28,878
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുത്ത് ഡോൺ ഹായിൽ നിന്ന് മാന്ത്രിക മോതിരം ശേഖരിക്കുക

467
00:38:29,627 --> 00:38:30,709
രണ്ടാമതായി

468
00:38:30,793 --> 00:38:34,747
ടാക്കിൾ ജെനസിസ് ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

469
00:38:34,830 --> 00:38:36,079
ഭൂഗർഭ

470
00:38:36,163 --> 00:38:38,744
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു റഡാർ സ്റ്റേഷനിൽ

471
00:38:38,827 --> 00:38:40,867
രാമസുര ക്യാമ്പിൽ

472
00:38:41,533 --> 00:38:42,615
മൂന്നാമത്

473
00:38:42,698 --> 00:38:45,488
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

474
00:38:45,571 --> 00:38:46,737
നീയും

475
00:38:46,820 --> 00:38:49,651
നിനക്കെന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

476
00:38:58,060 --> 00:39:01,599
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

477
00:39:02,640 --> 00:39:04,055
മാന്ത്രിക മോതിരം

478
00:39:08,135 --> 00:39:09,134
ഡോൺ ഹേയ്

479
00:39:11,590 --> 00:39:12,797
രാമസുര ക്യാമ്പ്

480
00:39:12,881 --> 00:39:13,880
അതെ

481
00:39:13,963 --> 00:39:16,378
അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

482
00:39:16,960 --> 00:39:19,000
ആളുകൾ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ വേണ്ടി

483
00:39:19,416 --> 00:39:21,748
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

484
00:39:22,330 --> 00:39:25,702
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണം

485
00:39:34,278 --> 00:39:36,568
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

486
00:39:37,484 --> 00:39:38,649
ശരി

487
00:39:50,056 --> 00:39:51,180
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

488
00:39:52,096 --> 00:39:54,094
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കാം

489
00:39:55,218 --> 00:39:57,008
പോകരുത് ഇവിടെ നിൽക്കൂ

490
00:39:57,591 --> 00:40:00,089
ഞാൻ നഗരത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും

491
00:40:00,754 --> 00:40:03,586
പക്ഷേ ഞാൻ പോകാമെന്ന് ലോറയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

492
00:40:03,669 --> 00:40:05,875
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ കാര്യമില്ല, കാര്യമാക്കേണ്ട

493
00:40:06,458 --> 00:40:09,081
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

494
00:40:09,164 --> 00:40:10,205
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ

495
00:40:13,868 --> 00:40:15,450
ബൈക്ക് നന്നാക്കിയോ?

496
00:40:15,700 --> 00:40:17,115
ഉപഭോക്താവ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്

497
00:40:22,902 --> 00:40:23,901
കോങ്

498
00:40:24,567 --> 00:40:26,024
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ

499
00:40:26,107 --> 00:40:27,730
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

500
00:40:28,189 --> 00:40:32,435
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

501
00:40:34,599 --> 00:40:35,682
ഒപ്പം ലോറയുടെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യവും

502
00:40:35,765 --> 00:40:37,264
അധികം ഇടപെടരുത്

503
00:40:37,347 --> 00:40:39,262
നിങ്ങൾ ഉടൻ ബാങ്കോക്കിൽ തിരിച്ചെത്തും

504
00:40:40,844 --> 00:40:41,927
ശരി അച്ഛാ

505
00:41:01,992 --> 00:41:02,991
കോങ്

506
00:41:03,074 --> 00:41:04,115
ഹലോ

507
00:41:04,198 --> 00:41:05,322
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

508
00:41:06,905 --> 00:41:09,194
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബൈക്ക് നന്നാക്കിയില്ല

509
00:41:09,278 --> 00:41:10,568
കുഴപ്പമില്ല

510
00:41:10,651 --> 00:41:14,106
കൂടുതൽ സഹായം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

511
00:41:14,130 --> 00:41:16,628
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്? -
കാര്യം ഇതാണ് -

512
00:41:16,711 --> 00:41:19,251
ജാനു അങ്കിളിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

513
00:41:19,334 --> 00:41:20,583
ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകും

514
00:41:26,619 --> 00:41:29,284
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

515
00:41:29,659 --> 00:41:33,197
മോഷ്ടിച്ചതല്ല, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് കടം വാങ്ങിയാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും

516
00:41:35,487 --> 00:41:39,025
അച്ഛന് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റിനെ കുറിച്ച് വലിയ കാര്യമില്ല

517
00:41:39,733 --> 00:41:41,024
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരില്ല

518
00:41:45,727 --> 00:41:48,975
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

519
00:41:53,138 --> 00:41:56,343
ജാനു അങ്കിളിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്

520
00:41:56,426 --> 00:41:58,924
അവൻ എന്തോ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഡൺ ഹായ് വനത്തിൽ നിന്ന്

521
00:41:59,008 --> 00:42:00,631
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നതിനുമുമ്പ്

522
00:42:02,879 --> 00:42:04,503
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഡോൺ ഹായിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

523
00:42:04,586 --> 00:42:06,626
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു

524
00:42:09,789 --> 00:42:10,872
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം

525
00:42:10,955 --> 00:42:11,954
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക

526
00:42:12,329 --> 00:42:16,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാനു അങ്കിൾ നിങ്ങളല്ലാതെ ആരെയും അനുവദിക്കാത്തത്?
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുകയാണോ?

527
00:42:16,492 --> 00:42:18,448
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം

528
00:42:18,531 --> 00:42:20,946
അറിയാനുള്ള ഏക മാർഗം ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്

529
00:42:21,529 --> 00:42:22,820
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

530
00:42:24,860 --> 00:42:26,733
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

531
00:42:26,816 --> 00:42:28,023
നീയും ജാനു അങ്കിളും

532
00:42:28,107 --> 00:42:29,439
അവർ ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല

533
00:42:29,522 --> 00:42:31,062
ഇത് ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാരണമാണോ?

534
00:42:35,351 --> 00:42:38,930
അതോ ജാനു അങ്കിൾ നിന്നെ അവനിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുകൊണ്ടോ?

535
00:42:39,430 --> 00:42:40,637
എന്താണ് കാരണം?

536
00:42:40,715 --> 00:42:43,462
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

537
00:42:43,545 --> 00:42:45,086
കൂടുതൽ സൗജന്യം

538
00:45:03,708 --> 00:45:05,165
ഹലോ വാലൻ

539
00:45:05,249 --> 00:45:06,288
അമ്മ

540
00:45:06,372 --> 00:45:08,994
കാറിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടു

541
00:45:10,241 --> 00:45:11,406
വീണു

542
00:45:11,490 --> 00:45:12,696
പേടിക്കേണ്ട

543
00:45:13,072 --> 00:45:14,237
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

544
00:45:14,320 --> 00:45:16,025
ഒരിക്കലും കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്

545
00:45:16,317 --> 00:45:17,898
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

546
00:45:19,021 --> 00:45:20,063
ശരി

547
00:45:20,936 --> 00:45:22,643
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൂടെ കൂട്ടണമായിരുന്നു

548
00:45:22,726 --> 00:45:24,432
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ഭാരമായി മാറും

549
00:45:29,717 --> 00:45:30,965
അത് നോക്കൂ

550
00:45:39,580 --> 00:45:41,160
ക്വാംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

551
00:45:41,243 --> 00:45:43,157
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

552
00:45:43,575 --> 00:45:44,988
ഇവിടെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

553
00:45:45,072 --> 00:45:47,027
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, അല്ലേ?

554
00:45:47,111 --> 00:45:49,275
വെറുംകൈയിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്

555
00:46:11,996 --> 00:46:13,453
മാന്ത്രിക വളയത്തിൻ്റെ ഇതിഹാസം

556
00:46:14,285 --> 00:46:15,284
അത് യഥാർത്ഥമാണ്

557
00:46:16,448 --> 00:46:18,570
ഇത് ഒരു രഹസ്യ യുഎസ് ആർമി പ്രൊജക്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം

558
00:46:27,393 --> 00:46:29,016
വേഗം

559
00:47:18,952 --> 00:47:19,951
കോങ് തോക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

560
00:47:47,207 --> 00:47:48,788
നമുക്ക് വേഗം ഈ സ്ഥലം വിടണം

561
00:47:49,787 --> 00:47:50,786
പോകൂ

562
00:48:07,846 --> 00:48:09,345
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

563
00:48:11,759 --> 00:48:12,841
കോങ്

564
00:48:15,255 --> 00:48:16,336
കോങ്ങ് വേഗതയേറിയതാണ്

565
00:48:16,419 --> 00:48:17,460
വേഗം

566
00:48:17,542 --> 00:48:18,583
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ

567
00:48:23,245 --> 00:48:25,324
ഇപ്പോൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
അമ്മ -

568
00:48:27,489 --> 00:48:29,153
ഇല്ല, അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയാണ്

569
00:48:50,084 --> 00:48:51,998
നാശം

570
00:49:16,301 --> 00:49:17,715
അവർ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നുണ്ടോ?

571
00:49:18,548 --> 00:49:20,212
ഞങ്ങൾ അനുവാദം ചോദിച്ചു

572
00:49:20,879 --> 00:49:22,126
വൈകുന്നേരം ഒമ്പത് മണിക്ക്?

573
00:49:22,709 --> 00:49:23,874
അതെ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു

574
00:49:28,326 --> 00:49:29,325
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

575
00:49:33,029 --> 00:49:34,070
ഇല്ല

576
00:49:34,985 --> 00:49:36,982
ഉപകരണം എവിടെയാണ്? ഇതൊരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയാണ്

577
00:49:37,607 --> 00:49:39,354
അവൻ താഴെയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

578
00:49:39,687 --> 00:49:42,975
പടികൾ ഉണ്ട് നോക്കൂ

579
00:49:43,349 --> 00:49:45,221
ഇപ്പോൾ സമയം കൃത്യം പത്തുമണി

580
00:49:45,304 --> 00:49:47,136
ഞങ്ങൾ രാമസുര ക്യാമ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു

581
00:49:48,176 --> 00:49:50,008
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഉപകരണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

582
00:49:50,091 --> 00:49:51,963
അത് ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കണം

583
00:49:52,046 --> 00:49:53,711
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പടിക്കെട്ടിലാണ്

584
00:49:53,793 --> 00:49:55,001
ഞങ്ങൾ പടികൾ കണ്ടെത്തി

585
00:50:00,202 --> 00:50:03,866
ബേസ്മെൻ്റ് വളരെ വലുതാണ്

586
00:50:04,447 --> 00:50:05,445
വൈദ്യുതി ഉണ്ടോ?

587
00:50:07,111 --> 00:50:08,941
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ? -
ഈ വിഭാഗം -

588
00:50:09,025 --> 00:50:10,107
വേഗം വരൂ!

589
00:50:13,436 --> 00:50:16,058
(പുകവലി പാടില്ല)

590
00:50:36,614 --> 00:50:40,193
രാമസുരൻ്റെ പാളയത്തിന് കീഴെ ഇങ്ങനെയൊരു മുറിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

591
00:50:42,274 --> 00:50:44,603
അതിനാൽ എനിക്ക് റേഡിയോ തരൂ

592
00:50:53,926 --> 00:50:54,924
അമ്മ

593
00:50:57,671 --> 00:50:58,794
ഇതെന്താ സാധനം?

594
00:51:00,251 --> 00:51:01,790
ബ്രാവോ 125

595
00:51:29,338 --> 00:51:30,504
ഇത് എന്താണ്?

596
00:51:30,587 --> 00:51:31,627
ഡുവാങ്ബോൺ

597
00:51:31,710 --> 00:51:34,166
ഹേ ഡുവാങ്ബോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:51:34,249 --> 00:51:36,287
ഡുവാങ്ബോൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

599
00:51:36,371 --> 00:51:38,118
ഡുവാങ്ബോൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

600
00:51:38,201 --> 00:51:39,408
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

601
00:51:39,867 --> 00:51:40,906
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

602
00:51:41,697 --> 00:51:42,904
ഡുവാങ്ബോൺ

603
00:51:42,988 --> 00:51:44,901
ആരാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്?

604
00:51:46,982 --> 00:51:48,231
ഞാനാണ്

605
00:51:48,314 --> 00:51:49,730
സ്റ്റെല്ല

606
00:51:49,812 --> 00:51:51,392
സ്റ്റെല്ല

607
00:51:51,477 --> 00:51:52,808
ഇത് ശരിക്കും സ്റ്റെല്ലയാണോ?

608
00:51:53,391 --> 00:51:54,930
എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?

609
00:51:55,013 --> 00:51:56,678
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഏത് വർഷമാണ്?

610
00:51:57,010 --> 00:51:59,508
വർഷം 2023 ആണ് അച്ഛാ

611
00:51:59,591 --> 00:52:01,838
30 വർഷം കഴിഞ്ഞു

612
00:52:01,921 --> 00:52:03,087
അയ്യോ ഇല്ല

613
00:52:03,170 --> 00:52:04,875
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ പെൺകുട്ടി

614
00:52:04,959 --> 00:52:06,790
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

615
00:52:06,873 --> 00:52:08,164
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

616
00:52:08,246 --> 00:52:09,661
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

617
00:52:14,113 --> 00:52:15,820
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

618
00:52:15,903 --> 00:52:17,359
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

619
00:52:18,399 --> 00:52:20,481
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്റ്റെല്ല

620
00:52:20,565 --> 00:52:23,560
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

621
00:52:23,643 --> 00:52:25,349
ഞാൻ ഒരു CIA ഏജൻ്റാണ്

622
00:52:25,433 --> 00:52:27,638
ടാക്കിൾ ജെനസിസ് പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകരണം വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം

623
00:52:27,721 --> 00:52:29,885
എന്നാൽ ആ രാത്രി

624
00:52:29,968 --> 00:52:31,134
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

625
00:52:31,217 --> 00:52:32,590
കാരണം പുതിയ ഉപകരണം പ്രോട്ടോടൈപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

626
00:52:32,674 --> 00:52:35,795
അത് എന്നെ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

627
00:52:35,878 --> 00:52:38,375
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു വികസിത നാഗരികത ഉള്ളിടത്ത്

628
00:52:39,082 --> 00:52:43,576
ഭാഗ്യവശാൽ, മനുഷ്യർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

629
00:52:44,118 --> 00:52:47,779
എന്നാൽ ഇവിടെ 30 മിനിറ്റ് മാത്രം കടന്നുപോയി

630
00:52:47,862 --> 00:52:50,941
ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

631
00:52:52,273 --> 00:52:54,936
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇന്ധനം തീർന്നു

632
00:52:55,685 --> 00:52:58,432
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓക്സിജൻ തീരും

633
00:52:58,516 --> 00:53:01,762
എങ്കിലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

634
00:53:02,261 --> 00:53:04,591
സ്റ്റെല്ല

635
00:53:04,673 --> 00:53:05,756
സ്റ്റെല്ല

636
00:53:05,838 --> 00:53:10,126
സഹായം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാവോ കോഡ് 125 ഉപയോഗിക്കാമോ?

637
00:53:10,209 --> 00:53:13,205
അന്ന് രാത്രി മുതൽ ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല

638
00:53:18,822 --> 00:53:20,820
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും

639
00:53:20,903 --> 00:53:22,651
ഞാൻ ഒരു ടാക്ലി ഉപകരണം കണ്ടെത്തി

640
00:53:22,734 --> 00:53:24,358
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

641
00:53:24,441 --> 00:53:25,814
എനിക്കറിയാം

642
00:53:25,896 --> 00:53:27,519
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

643
00:53:28,269 --> 00:53:29,684
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

644
00:53:33,886 --> 00:53:35,551
ടകെല ജെനസിസ്

645
00:53:35,633 --> 00:53:38,006
പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണമാണിത്

646
00:53:38,090 --> 00:53:41,877
അന്യഗ്രഹ നാഗരികതയിൽ നിന്നുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

647
00:53:41,960 --> 00:53:43,916
യുഎസ് സൈന്യം കണ്ടെത്തി

648
00:53:43,999 --> 00:53:45,621
തക്ലിയിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ

649
00:53:45,705 --> 00:53:47,245
ഒപ്പം രാമസുര ക്യാമ്പും

650
00:53:47,328 --> 00:53:50,282
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് സബ്‌സ്റ്റേഷനുകളും

651
00:53:50,365 --> 00:53:53,029
ഉപകരണം രണ്ട് കഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

652
00:53:53,112 --> 00:53:56,482
ബ്രേസ്ലെറ്റും റോളർ ബോളും നിയന്ത്രിക്കുക

653
00:53:56,566 --> 00:53:57,565
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ

654
00:53:57,649 --> 00:54:01,226
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് ബ്രേസ്ലെറ്റ് വയ്ക്കുക

655
00:54:01,310 --> 00:54:02,391
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിക്കാൻ

656
00:54:09,258 --> 00:54:12,171
റോളർ ബോൾ അഞ്ച് വളയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

657
00:54:13,335 --> 00:54:15,915
ആദ്യത്തേത്: "ഗുരുത്വാകർഷണം നിയന്ത്രിക്കുക."

658
00:54:15,998 --> 00:54:17,580
ഗുരുത്വാകർഷണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

659
00:54:17,664 --> 00:54:19,911
സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

660
00:54:20,993 --> 00:54:23,989
രണ്ടാമത്തേത്: "ആശയവിനിമയ യൂണിറ്റ്."

661
00:54:24,072 --> 00:54:26,153
ക്വാണ്ടം എൻടാൻഗിൽമെൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

662
00:54:26,236 --> 00:54:29,773
വെളിച്ചം വഴിയുള്ള തൽക്ഷണ ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കുന്നതിന്

663
00:54:29,856 --> 00:54:31,854
ഇപ്പോൾ പോലെ

664
00:54:32,852 --> 00:54:35,016
മൂന്നാമത്: "ക്രോണോമീറ്റർ."

665
00:54:35,099 --> 00:54:37,971
ബ്രേസ്ലെറ്റിലെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു

666
00:54:38,054 --> 00:54:40,468
യാത്രയ്ക്കുള്ള സമയ കാലയളവ് വ്യക്തമാക്കുന്നു

667
00:54:42,173 --> 00:54:43,672
അവസാന രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ

668
00:54:43,756 --> 00:54:46,793
"ഹംഗേറിയൻ രേഖാംശം", "ഹംഗേറിയൻ അക്ഷാംശം"

669
00:54:46,877 --> 00:54:48,458
അവർ യാത്രയുടെ ദിശ നിർണ്ണയിക്കുന്നു

670
00:54:48,541 --> 00:54:51,204
ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

671
00:54:51,287 --> 00:54:52,994
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം

672
00:54:53,077 --> 00:54:55,324
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലവും സമയവും സജ്ജമാക്കാൻ

673
00:54:55,406 --> 00:54:56,946
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയും

674
00:54:57,029 --> 00:54:59,568
ഉപയോഗ സമയത്ത് ഹോളോഗ്രാമുകൾ വഴി

675
00:54:59,651 --> 00:55:02,772
എന്നാൽ "ഗ്രാവിറ്റി കൺട്രോൾ", "ക്രോണോമീറ്റർ" എന്നിവ വളയുന്നു

676
00:55:02,856 --> 00:55:04,437
തകർന്നതും കാണാതായതും

677
00:55:04,520 --> 00:55:06,559
അടുത്തിടെ ട്രാവലർ അപകടം കാരണം

678
00:55:06,641 --> 00:55:07,683
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കണം

679
00:55:08,182 --> 00:55:10,347
അത് നന്നാക്കി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ

680
00:55:10,429 --> 00:55:11,885
എവിടെ?

681
00:55:12,343 --> 00:55:14,133
"ഗ്രാവിറ്റി കൺട്രോൾ" കഷണം

682
00:55:14,217 --> 00:55:18,419
ബിസി 5000-ൽ ഉഡോൺതാനിയിൽ

683
00:55:18,502 --> 00:55:20,249
ഒപ്പം ക്രോണോമീറ്റർ കഷണവും

684
00:55:20,333 --> 00:55:23,496
ഏകദേശം 2223 എ.ഡി

685
00:55:23,829 --> 00:55:26,409
ഇത് ഇപ്പോൾ 200 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്

686
00:55:28,156 --> 00:55:29,198
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

687
00:55:29,279 --> 00:55:30,653
കഷണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ?

688
00:55:30,736 --> 00:55:32,484
ഇനിയും യാത്ര ചെയ്യാം

689
00:55:32,568 --> 00:55:37,020
കാരണം വാർപ്പ് ബോൾ നമ്മെ കാണാതായ കഷണങ്ങളിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി കൊണ്ടുപോകും

690
00:55:37,103 --> 00:55:39,766
പക്ഷേ നമുക്ക് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല

691
00:55:39,849 --> 00:55:41,639
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കഷണങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നതുവരെ

692
00:55:41,721 --> 00:55:45,717
എന്നിൽ എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

693
00:55:46,051 --> 00:55:47,673
കാണാതായ കഷണങ്ങൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും

694
00:55:48,131 --> 00:55:49,670
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

695
00:55:50,960 --> 00:55:52,708
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും

696
00:55:52,792 --> 00:55:56,453
നന്ദി, സ്റ്റെല്ല, എന്നെ സഹായിച്ചതിന്

697
00:55:56,536 --> 00:55:59,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേളിംഗ് ബോളിന് കീഴിൽ നിൽക്കണം

698
00:55:59,450 --> 00:56:02,238
5 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ തുറന്ന സ്ഥലത്ത്

699
00:56:02,321 --> 00:56:05,400
ആ പരിധിക്കുള്ളിൽ എല്ലാം എടുക്കും

700
00:56:05,483 --> 00:56:07,189
ഭാഗ്യം, ചെറുക്കൻ

701
00:56:09,561 --> 00:56:10,852
ഇപ്പോൾ പോകൂ

702
00:56:25,458 --> 00:56:26,665
ഞങ്ങളും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

703
00:56:33,573 --> 00:56:34,614
നമുക്ക് പോകാം

704
00:57:06,488 --> 00:57:07,487
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

705
00:57:17,600 --> 00:57:19,013
വളയങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

706
00:57:39,071 --> 00:57:40,070
ഇവിടെ

707
00:57:41,527 --> 00:57:42,983
ഇവർ പുരാതന മനുഷ്യരാണോ?

708
00:57:43,275 --> 00:57:44,524
ഹലോ

709
00:57:44,607 --> 00:57:45,605
ഹേയ്

710
00:57:48,559 --> 00:57:49,850
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

711
00:57:55,342 --> 00:57:56,508
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ

712
00:58:05,454 --> 00:58:07,619
ഓടുക

713
00:58:21,601 --> 00:58:22,807
എന്നെ സഹായിക്കൂ

714
00:58:22,890 --> 00:58:25,097
എന്നെ സഹായിക്കൂ

715
00:58:26,844 --> 00:58:27,925
ഇതെന്താ സാധനം?

716
00:58:40,577 --> 00:58:43,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

717
00:58:43,572 --> 00:58:45,361
ഗുരുത്വാകർഷണ നിയന്ത്രണ വളയം കാരണം

718
00:58:45,985 --> 00:58:49,230
സമയ യാത്രയുടെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കവചമായി അവ രൂപം കൊള്ളുന്നു

719
00:58:50,064 --> 00:58:51,313
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഗീക്ക് അല്ലേ?

720
00:58:58,344 --> 00:58:59,801
ഹലോ

721
00:59:00,466 --> 00:59:02,049
ശാന്തമാകൂ

722
00:59:19,235 --> 00:59:22,106
ഇതാണ് ബാൻ ക്വിയാങ് നാഗരികതയുടെ ഉത്ഭവം

723
00:59:22,189 --> 00:59:25,185
ഇത് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

724
00:59:25,768 --> 00:59:28,016
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? അവർ നമ്മളെ തിന്നുമോ?

725
00:59:29,139 --> 00:59:30,721
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ

726
00:59:31,844 --> 00:59:32,842
വീണു

727
00:59:32,925 --> 00:59:34,672
അവരുടെ വീടുകളിൽ കണ്ടെടുത്ത ഉരുളകൾ

728
00:59:34,756 --> 00:59:37,294
നമ്മൾ ഏകദേശം 5,000 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

729
00:59:37,378 --> 00:59:38,835
അത്ഭുതം, എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

730
00:59:38,917 --> 00:59:39,916
eth

731
00:59:39,999 --> 00:59:41,873
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

732
00:59:44,245 --> 00:59:45,284
തോന്നുന്നു

733
00:59:45,742 --> 00:59:47,947
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

734
00:59:48,031 --> 00:59:49,029
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

735
00:59:49,570 --> 00:59:50,861
കണ്ടോ?

736
00:59:50,944 --> 00:59:52,775
അവർ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

737
00:59:53,690 --> 00:59:54,731
അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്

738
00:59:55,106 --> 00:59:56,187
അവർ പട്ടിണി അനുഭവിക്കുന്നു

739
00:59:56,270 --> 00:59:58,101
എന്നാൽ അവൻ അവരെ സോമ്പികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു

740
00:59:58,851 --> 01:00:00,349
സോമ്പികൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

741
01:00:01,224 --> 01:00:02,347
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

742
01:00:06,549 --> 01:00:09,503
എന്നാൽ മതിൽ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയന്ത്രണം മൂലമാണ്, അല്ലേ?

743
01:00:11,001 --> 01:00:12,584
നമ്മൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോയാൽ

744
01:00:13,248 --> 01:00:15,120
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

745
01:00:25,858 --> 01:00:26,856
ഇല്ല

746
01:00:27,979 --> 01:00:28,978
ഇല്ല

747
01:00:29,478 --> 01:00:30,601
തീയതി പ്രകാരം

748
01:00:30,976 --> 01:00:33,181
ഈ ആളുകൾ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായി

749
01:00:33,557 --> 01:00:35,844
അവരുടെ വിധി ഇതുപോലെ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു

750
01:00:35,928 --> 01:00:37,592
ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കാതെ

751
01:00:37,675 --> 01:00:39,548
അതിനുപുറമേ നമ്മൾ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയന്ത്രണം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

752
01:00:40,631 --> 01:00:43,335
ഭാവിയിൽ ഇത് മറ്റ് കൈകളിലേക്ക് വീഴും

753
01:00:44,708 --> 01:00:47,622
പ്രൊഫസർ ടോമിനെ തിരിച്ചുവരാൻ സഹായിക്കാൻ ഈ എപ്പിസോഡ് എടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്

754
01:00:53,720 --> 01:00:55,093
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

755
01:01:01,456 --> 01:01:03,454
നമ്മൾ എപ്പിസോഡ് എങ്ങനെ എടുക്കും?

756
01:01:03,537 --> 01:01:04,701
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

757
01:01:09,858 --> 01:01:11,566
ഫാ-ലിൻ

758
01:01:13,937 --> 01:01:15,600
മോ-ദിൻ

759
01:01:15,891 --> 01:01:17,390
മോഡിൻ

760
01:01:18,054 --> 01:01:19,136
എന്ത്?

761
01:01:21,299 --> 01:01:22,338
ഇതാ അവൻ നൽകുന്നു

762
01:01:25,376 --> 01:01:26,374
ഹാ

763
01:01:26,457 --> 01:01:27,872
ഞാൻ പിന്നീട് അറിയിക്കാം

764
01:01:31,865 --> 01:01:33,072
എന്നിട്ട് കുടിക്കുക

765
01:01:36,733 --> 01:01:37,980
മാന്ത്രിക കണ്ണാടി

766
01:01:46,716 --> 01:01:47,714
കണ്ടോ?

767
01:02:31,892 --> 01:02:34,762
ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി, എല്ലാവരും വണങ്ങുന്നു

768
01:02:34,844 --> 01:02:36,510
അവർ തലകുനിച്ചു -
വാലൻ -

769
01:02:50,362 --> 01:02:52,276
അന്നും ഇന്നും

770
01:02:52,358 --> 01:02:53,357
മോഡിൻ

771
01:03:15,987 --> 01:03:16,984
ക്വാങ്

772
01:03:21,853 --> 01:03:22,850
ക്വാങ്

773
01:03:26,635 --> 01:03:27,633
ഹേയ്

774
01:03:27,717 --> 01:03:28,923
വേഗം വരൂ!

775
01:03:29,006 --> 01:03:30,589
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല

776
01:03:38,824 --> 01:03:40,197
ഇല്ല

777
01:03:40,280 --> 01:03:41,320
സൂക്ഷിക്കുക

778
01:03:44,273 --> 01:03:45,687
വീണു

779
01:03:48,599 --> 01:03:50,346
അന്നും ഇന്നും

780
01:04:01,495 --> 01:04:02,700
വീണു

781
01:04:02,785 --> 01:04:03,866
വീണു

782
01:04:03,949 --> 01:04:05,030
അമ്മ

783
01:04:06,320 --> 01:04:07,403
അമ്മ

784
01:04:08,983 --> 01:04:10,273
വീണു

785
01:04:10,813 --> 01:04:11,978
അമ്മ

786
01:04:13,018 --> 01:04:14,266
വീണു

787
01:04:14,349 --> 01:04:15,472
വീണു

788
01:04:16,096 --> 01:04:17,095
അമ്മ

789
01:04:20,548 --> 01:04:21,546
അമ്മ

790
01:04:32,778 --> 01:04:33,942
അമ്മ

791
01:04:36,604 --> 01:04:37,643
മോഡിൻ

792
01:04:53,577 --> 01:04:54,616
വേഗം വരൂ!

793
01:04:55,491 --> 01:04:56,488
ക്വാങ്

794
01:04:57,071 --> 01:04:58,277
വേഗം വരൂ!

795
01:05:05,099 --> 01:05:06,514
ഇല്ല, വേഗം വരൂ

796
01:05:06,597 --> 01:05:07,595
വേഗം വരൂ!

797
01:05:07,679 --> 01:05:08,718
പോയാൽ മതി

798
01:05:19,909 --> 01:05:20,908
ക്വാങ്

799
01:05:21,448 --> 01:05:22,530
കേളിംഗ് ബോൾ ഓണാക്കുക

800
01:05:24,692 --> 01:05:25,940
ഇല്ല

801
01:05:43,621 --> 01:05:44,659
ഇല്ല

802
01:05:46,531 --> 01:05:47,778
നിർത്തരുത്

803
01:05:48,278 --> 01:05:49,736
ഇടപെടരുത്, പിന്നോട്ട് പോകുക

804
01:05:49,818 --> 01:05:50,816
പിന്നോട്ട് പോകുക

805
01:05:57,722 --> 01:05:59,177
നിർത്തൂ, അടുത്ത് വരരുത്

806
01:06:00,050 --> 01:06:01,133
പിന്നോട്ട് പോകുക

807
01:06:07,912 --> 01:06:09,161
ഇവിടെ വരരുത്

808
01:06:13,029 --> 01:06:15,816
മോഡിൻ മോഡിൻ

809
01:06:15,900 --> 01:06:16,899
നിർത്തുക

810
01:06:19,477 --> 01:06:20,601
അമ്മ

811
01:06:22,638 --> 01:06:24,011
വീണു

812
01:06:26,384 --> 01:06:27,714
മോഡിൻ

813
01:06:47,306 --> 01:06:48,515
എനിക്ക് ചുരുളൻ പന്ത് തരൂ

814
01:06:48,596 --> 01:06:51,342
വാലനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
കേൾക്കരുത് -

815
01:06:51,425 --> 01:06:53,421
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

816
01:06:53,505 --> 01:06:55,252
പ്രൊഫസർ ടോം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

817
01:06:55,543 --> 01:06:57,664
അത് അതിൻ്റെ കാണാതായ കഷണങ്ങൾക്കായി പോകുകയാണ്

818
01:06:58,663 --> 01:06:59,828
ക്ഷമിക്കണം

819
01:06:59,911 --> 01:07:00,950
എനിക്ക് വാലനിലേക്ക് മടങ്ങണം

820
01:07:01,033 --> 01:07:02,033
എനിക്ക് ചുരുളൻ പന്ത് തരൂ

821
01:07:02,491 --> 01:07:03,904
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ, നിർത്തൂ

822
01:07:04,737 --> 01:07:07,482
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു

823
01:07:11,684 --> 01:07:13,140
ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

824
01:07:14,138 --> 01:07:16,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറച്ചത്?

825
01:07:16,093 --> 01:07:17,633
അവർ വാലനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

826
01:07:17,716 --> 01:07:19,379
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

827
01:07:20,295 --> 01:07:21,875
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ

828
01:07:38,806 --> 01:07:39,930
എൻ്റെ അച്ഛൻ

829
01:07:41,634 --> 01:07:42,925
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

830
01:07:43,922 --> 01:07:46,334
സ്റ്റെല്ല, ക്ഷമിക്കണം

831
01:07:47,458 --> 01:07:50,121
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

832
01:07:50,204 --> 01:07:53,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകേണ്ട സമയമാണിത്

833
01:07:53,408 --> 01:07:54,406
വാലന് വേണ്ടി

834
01:07:55,444 --> 01:07:58,107
അമ്മ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

835
01:07:58,190 --> 01:08:01,228
പ്രതീക്ഷയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നത്

836
01:08:01,560 --> 01:08:03,931
വാലൻ ഇതറിഞ്ഞോ?

837
01:08:04,015 --> 01:08:06,220
വാലൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

838
01:08:06,303 --> 01:08:07,799
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

839
01:08:11,504 --> 01:08:12,709
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

840
01:08:13,749 --> 01:08:16,079
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

841
01:08:16,162 --> 01:08:19,156
അമ്മ പഠിപ്പിച്ചത് വാലനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്

842
01:08:19,240 --> 01:08:20,488
മനസ്സിലായോ?

843
01:08:21,070 --> 01:08:22,775
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കിട്ടുമോ?

844
01:08:22,860 --> 01:08:25,022
തീർച്ചയായും കുഞ്ഞേ

845
01:08:25,106 --> 01:08:28,142
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല

846
01:08:28,476 --> 01:08:31,885
ക്രോണോമീറ്റർ റിംഗ് പീസ് നേടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം

847
01:08:31,969 --> 01:08:34,506
200 വർഷത്തിനു ശേഷം നിലവിലുള്ളത്

848
01:08:34,590 --> 01:08:36,171
എല്ലാ കഷണങ്ങളും ശേഖരിച്ച ശേഷം

849
01:08:36,254 --> 01:08:38,499
വാലനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും

850
01:08:38,834 --> 01:08:41,494
പിന്നെ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും

851
01:08:41,578 --> 01:08:42,992
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

852
01:08:43,076 --> 01:08:44,824
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കാണാൻ

853
01:08:44,906 --> 01:08:47,610
ഭാഗ്യവും സുരക്ഷിത യാത്രയും, കുഞ്ഞേ

854
01:08:52,019 --> 01:08:53,184
ക്വാങ്

855
01:08:54,057 --> 01:08:55,097
എൻ്റെ അച്ഛൻ

856
01:08:58,508 --> 01:09:00,422
ഇപ്പോൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ നൽകുക

857
01:09:00,506 --> 01:09:01,754
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

858
01:09:02,253 --> 01:09:04,541
അങ്കിൾ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

859
01:09:04,874 --> 01:09:06,537
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്, ക്വാങ്?

860
01:09:07,451 --> 01:09:09,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

861
01:09:09,948 --> 01:09:11,404
എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

862
01:09:12,444 --> 01:09:15,231
പത്തു വർഷമായി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

863
01:09:15,313 --> 01:09:16,853
ബ്രേസ്ലെറ്റുമായി നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

864
01:09:16,936 --> 01:09:19,724
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് ശരിയാക്കാൻ

865
01:09:20,056 --> 01:09:21,555
പത്തു വർഷം

866
01:09:21,639 --> 01:09:22,719
അങ്കിൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

867
01:09:22,802 --> 01:09:24,591
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ ഞങ്ങൾ പോയി

868
01:09:26,131 --> 01:09:27,420
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

869
01:09:27,753 --> 01:09:29,166
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

870
01:09:53,087 --> 01:09:56,747
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

871
01:09:56,830 --> 01:10:00,574
ഉള്ളിലുള്ളത് പുറത്ത് വന്ന് ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു

872
01:10:01,074 --> 01:10:02,696
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉൾപ്പെടെ

873
01:10:03,153 --> 01:10:05,357
നീ കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു

874
01:10:06,564 --> 01:10:08,270
നിങ്ങൾ എടുത്തത് തിരികെ നൽകുക

875
01:10:08,353 --> 01:10:10,640
അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്

876
01:10:14,135 --> 01:10:15,175
ഇല്ല

877
01:10:17,255 --> 01:10:18,545
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം

878
01:10:18,628 --> 01:10:20,124
എനിക്ക് ആദ്യം അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

879
01:10:22,413 --> 01:10:25,242
നീ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല

880
01:10:27,654 --> 01:10:29,568
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നീ കരുതുന്നത്ര നല്ല മനുഷ്യനല്ല

881
01:10:30,649 --> 01:10:32,480
വിദേശികളെ കണക്കാക്കില്ല

882
01:10:33,728 --> 01:10:35,059
നിങ്ങൾ എടുത്തത് തിരികെ നൽകുക

883
01:10:35,143 --> 01:10:37,264
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെയും രക്ഷിക്കണം

884
01:10:38,470 --> 01:10:40,384
പ്ലീസ് അങ്കിൾ

885
01:10:40,467 --> 01:10:41,881
ഈ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ

886
01:10:41,964 --> 01:10:44,253
ഉള്ളിൽ, അത് പഴയതുപോലെയല്ല

887
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

888
01:10:47,747 --> 01:10:50,825
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കാം

889
01:10:57,481 --> 01:10:58,937
നിങ്ങൾ എടുത്തത് തിരികെ നൽകുക

890
01:10:59,477 --> 01:11:01,308
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലും

891
01:11:21,650 --> 01:11:23,064
ക്വാങ് -
നിർത്തൂ, അച്ഛാ!

892
01:11:23,146 --> 01:11:24,270
ഇല്ല, പോകൂ

893
01:11:24,353 --> 01:11:25,935
ഉപേക്ഷിക്കുക -
ഇല്ല -

894
01:11:26,018 --> 01:11:27,223
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ

895
01:11:27,307 --> 01:11:28,430
വേഗം വേണ്ട

896
01:11:28,805 --> 01:11:29,927
വേഗം വരൂ!

897
01:11:36,832 --> 01:11:37,873
ക്വാങ്

898
01:11:48,563 --> 01:11:49,563
ഹേയ്

899
01:12:12,607 --> 01:12:13,813
വേഗം വേണ്ട

900
01:12:16,476 --> 01:12:17,559
ക്വാങ്

901
01:12:24,088 --> 01:12:25,170
വേഗം വേണ്ട

902
01:12:27,292 --> 01:12:28,333
പോകൂ

903
01:12:31,243 --> 01:12:32,283
ക്വാങ്

904
01:12:55,662 --> 01:12:56,660
വെടിവെക്കരുത്

905
01:12:57,326 --> 01:12:58,615
ആയുധങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലാണ്

906
01:12:59,115 --> 01:13:00,238
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

907
01:13:01,943 --> 01:13:03,109
ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ആരാണ്?

908
01:14:08,377 --> 01:14:09,457
ഹേയ്

909
01:14:21,480 --> 01:14:23,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

910
01:14:23,600 --> 01:14:24,643
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു

911
01:14:26,138 --> 01:14:27,138
ക്ഷമിക്കണം

912
01:14:27,678 --> 01:14:29,759
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല

913
01:14:30,008 --> 01:14:31,546
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

914
01:14:33,797 --> 01:14:36,929
വരൂ, അമ്മേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

915
01:14:37,445 --> 01:14:38,436
എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കുക

916
01:14:38,460 --> 01:14:39,460
കുട്ടി എവിടെ?

917
01:14:39,542 --> 01:14:40,833
കുട്ടിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

918
01:14:41,499 --> 01:14:43,120
കുട്ടി സുരക്ഷിതയാണ്

919
01:14:43,203 --> 01:14:45,574
ഉപകരണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

920
01:14:45,657 --> 01:14:47,030
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും

921
01:14:47,114 --> 01:14:48,737
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു, അല്ലേ?

922
01:14:48,819 --> 01:14:50,191
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

923
01:14:50,275 --> 01:14:51,523
ഹേയ്

924
01:14:51,607 --> 01:14:54,144
എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, ശാന്തമാകൂ

925
01:14:54,227 --> 01:14:55,516
ശാന്തമാകൂ

926
01:14:56,307 --> 01:14:58,678
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉപകരണം ഇല്ലേ?

927
01:14:59,011 --> 01:15:00,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപകരണം എടുത്തത്?

928
01:15:00,426 --> 01:15:01,840
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

929
01:15:02,380 --> 01:15:03,711
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണം

930
01:15:03,794 --> 01:15:05,042
റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്

931
01:15:05,125 --> 01:15:06,706
പുരാതന കാലഘട്ടത്തിലെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്

932
01:15:07,663 --> 01:15:09,577
ഇത് യഥാർത്ഥ മോഡൽ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

933
01:15:09,660 --> 01:15:10,950
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്

934
01:15:11,657 --> 01:15:13,363
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക, ദയവായി

935
01:15:14,070 --> 01:15:16,149
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

936
01:15:16,773 --> 01:15:18,062
കാരണം നാമെല്ലാവരും

937
01:15:19,769 --> 01:15:21,184
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും

938
01:15:30,210 --> 01:15:31,500
കാത്തിരിക്കൂ

939
01:15:31,583 --> 01:15:34,121
ഇത് ആർക്കൈപ്പ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

940
01:15:34,203 --> 01:15:36,034
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കിയത്?

941
01:15:37,323 --> 01:15:39,819
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്? പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

942
01:15:41,067 --> 01:15:42,772
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

943
01:15:44,020 --> 01:15:46,224
ഉഡോൺ താനി വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം

944
01:15:46,974 --> 01:15:49,054
200 വർഷം മുമ്പ് ഒരു കൈജു ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്

945
01:15:49,428 --> 01:15:52,285
പാശ്ചാത്യ സൈന്യങ്ങൾ

946
01:16:00,125 --> 01:16:01,375
അവൾ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു

947
01:16:01,458 --> 01:16:04,333
രാക്ഷസന്മാർ ഇനിയൊരിക്കലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

948
01:16:05,250 --> 01:16:09,500
അങ്ങനെ പൂർവ്വികർ വീണ്ടും ഓഡോൺ നഗരം പുനർനിർമ്മിച്ചു

949
01:16:09,583 --> 01:16:10,791
എന്ന പേരിൽ

950
01:16:10,875 --> 01:16:12,041
ന്യൂ-ഡോൺ

951
01:16:12,125 --> 01:16:14,291
പാശ്ചാത്യരുടെ സഹായത്തോടെ

952
01:16:14,375 --> 01:16:17,833
എന്നാൽ അവർ മുതലാളിമാർക്ക് അനുകൂലമായി മാറി
ആരാണ് തലസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്നത്

953
01:16:17,916 --> 01:16:20,541
കേന്ദ്രത്തിനായുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും അവർ അപഹരിച്ചു

954
01:16:20,625 --> 01:16:23,708
പട്ടിണിയിൽ കഴിയുന്ന ഗ്രാമീണരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

955
01:16:24,458 --> 01:16:27,958
വൈവിധ്യമാർന്ന കഴിവുകളുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ് ഞങ്ങൾ

956
01:16:28,041 --> 01:16:31,583
ജനങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന മൂലധനത്തെ ചെറുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി

957
01:16:31,666 --> 01:16:34,583
എന്നാൽ ന്യൂ-ഡോണിൻ്റെ ആകാശത്ത് വൻ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി

958
01:16:34,916 --> 01:16:38,000
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തെ "ബ്ലാക്ക് ഹോൾ 2165" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

959
01:16:48,958 --> 01:16:52,291
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നാശമാണ് ആ സംഭവം ഉണ്ടാക്കിയത്

960
01:16:52,791 --> 01:16:54,625
എന്നാൽ ഡിസി അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുപകരം

961
01:16:55,000 --> 01:16:58,791
അവർ ന്യൂ-ഡോണിൽ നിന്ന് സർക്കാർ വിശ്വസ്തരെ ഒഴിപ്പിച്ചു

962
01:16:58,875 --> 01:17:02,166
ഈ രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടാൻ അവർ പ്രതിരോധ പോരാളികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

963
01:18:07,208 --> 01:18:10,416
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

964
01:18:15,125 --> 01:18:18,083
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് എന്താണെന്ന് അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തി

965
01:18:18,166 --> 01:18:20,916
ഓഡോൺ നഗരത്തിൽ ദുരന്തങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് സംഭവിക്കുന്നു

966
01:18:21,291 --> 01:18:22,375
തുടക്കം

967
01:18:22,458 --> 01:18:25,958
"ടാക്കിൾ ജെനസിസ്" ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ വിയറ്റ്നാം യുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു

968
01:18:30,208 --> 01:18:31,541
സഹോദരാ നീ വന്നോ?

969
01:18:32,375 --> 01:18:33,666
എന്ത്? -

970
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
ഇതിൽ നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്

971
01:18:43,416 --> 01:18:46,208
അൽ മുൻകാബ് രാജകുമാരൻ്റെ സ്വകാര്യ ജേണലിൽ നിന്ന്

972
01:18:46,583 --> 01:18:51,500
പ്രകാശവേഗതയേക്കാൾ വേഗത്തിലുള്ള സമയ യാത്രയ്ക്കുള്ള ഉപകരണമാണ് ടാക്കിൾ ജെനസിസ്.

973
01:18:51,583 --> 01:18:55,208
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ

974
01:18:55,291 --> 01:18:59,041
ഏഴിലധികം മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധമുള്ള ഒരു നാഗരികതയാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്

975
01:18:59,125 --> 01:19:02,125
പാശ്ചാത്യർക്ക് അവൻ്റെ മാതൃക എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

976
01:19:02,208 --> 01:19:05,291
എന്നാൽ നൂറു വർഷം മുമ്പുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

977
01:19:05,375 --> 01:19:08,208
അതുണ്ടാക്കാൻ നമുക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല

978
01:19:22,625 --> 01:19:26,958
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

979
01:19:27,041 --> 01:19:30,208
ശേഷിക്കുന്ന അറിവും വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു

980
01:19:38,625 --> 01:19:41,666
അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞങ്ങൾ നീക്കിവച്ചു

981
01:19:41,750 --> 01:19:45,000
കാരണം അത് നമ്മെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്ന ഉപകരണമായിരിക്കും

982
01:19:49,125 --> 01:19:50,291
തക്ലിയിലേക്ക്

983
01:19:50,708 --> 01:19:51,958
ഉല്പത്തി

984
01:20:08,875 --> 01:20:10,541
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം

985
01:20:10,625 --> 01:20:12,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾ മമ്മി ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ

986
01:20:14,958 --> 01:20:18,083
അവസാനം അവൻ നമ്മെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു

987
01:20:18,166 --> 01:20:20,750
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വെറുതെ മരിക്കില്ല

988
01:20:25,291 --> 01:20:27,291
നിങ്ങൾ വന്ന ദിവസം വരെ

989
01:20:28,041 --> 01:20:30,125
നിങ്ങൾ ഉല്പത്തി കഴിക്കാൻ വന്ന ദിവസം

990
01:20:30,208 --> 01:20:31,666
ഏതാണ് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

991
01:20:33,250 --> 01:20:34,875
ഞങ്ങളെല്ലാവരും

992
01:20:34,958 --> 01:20:36,500
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടും

993
01:20:37,000 --> 01:20:38,708
പക്ഷേ പ്രശ്നം

994
01:20:38,791 --> 01:20:40,291
ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല

995
01:20:40,375 --> 01:20:42,250
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക

996
01:20:43,375 --> 01:20:44,833
അത് സാധ്യമല്ല

997
01:20:44,916 --> 01:20:47,750
എൻ്റെ മകളെയും അച്ഛനെയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ടാക്കിൾ ജെനസിസ് എടുക്കണം

998
01:20:49,666 --> 01:20:50,666
ഇല്ല

999
01:20:52,541 --> 01:20:54,833
പ്രായമായ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സ്വാർത്ഥത കാണിക്കുന്നത്?

1000
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
മൈക്ക് -
പക്ഷെ സത്യം ഇതാണ് -

1001
01:20:59,500 --> 01:21:01,291
മിസൈലുകൾ ഏതു നിമിഷവും നമ്മെ ആക്രമിക്കാം

1002
01:21:01,750 --> 01:21:03,500
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ വിടുമോ?

1003
01:21:04,875 --> 01:21:06,625
പക്ഷേ, എനിക്കുള്ള എന്തോ ഒന്ന് നീ എടുത്തു

1004
01:21:07,208 --> 01:21:10,250
നിങ്ങൾ വാർപ്പ് ബോൾ തിരികെ നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

1005
01:21:12,000 --> 01:21:13,208
ഇല്ല

1006
01:21:13,750 --> 01:21:15,166
ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1007
01:21:16,875 --> 01:21:17,958
നന്നായി കേൾക്കുക

1008
01:21:18,625 --> 01:21:21,916
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയാൽ

1009
01:21:23,291 --> 01:21:25,791
തുടരാൻ എനിക്ക് ഉപകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1010
01:21:36,833 --> 01:21:38,541
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു രാത്രി ഞാൻ തരാം

1011
01:21:39,250 --> 01:21:40,833
ഒരു രാത്രി മാത്രം

1012
01:21:43,208 --> 01:21:44,291
ഷെയർ ചെയ്യൂ

1013
01:22:22,583 --> 01:22:23,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1014
01:22:29,541 --> 01:22:30,833
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ

1015
01:22:30,916 --> 01:22:32,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1016
01:22:37,958 --> 01:22:39,000
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

1017
01:22:39,500 --> 01:22:42,791
ഇനി ആരും ഇല്ല മകനേ

1018
01:22:50,250 --> 01:22:52,250
കോങ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സഹായിച്ചു

1019
01:23:17,500 --> 01:23:19,916
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1020
01:23:24,791 --> 01:23:25,791
അത്

1021
01:23:26,416 --> 01:23:28,458
ഫാലിൻ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1022
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
നമ്മൾ അവരെ സഹായിച്ചാലോ

1023
01:23:32,041 --> 01:23:34,500
അവർ വാർപ്പ് ബോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

1024
01:23:37,833 --> 01:23:38,958
ആ സമയത്ത്

1025
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ കോംഗിനെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ

1026
01:23:44,666 --> 01:23:46,916
അവൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു

1027
01:23:48,250 --> 01:23:49,958
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചത്?

1028
01:23:50,041 --> 01:23:51,833
അവൻ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുമോ?

1029
01:23:56,250 --> 01:23:57,625
അവൻ്റെ നോട്ടം

1030
01:23:59,541 --> 01:24:01,541
കോങ് നിരുപദ്രവകാരിയായി കാണപ്പെട്ടു

1031
01:24:01,916 --> 01:24:04,041
ഈ കുട്ടികൾ നിരുപദ്രവകാരികളാണോ?

1032
01:24:05,166 --> 01:24:07,500
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തല്ലുകയും പൂട്ടുകയും ചെയ്തു

1033
01:24:08,541 --> 01:24:10,958
ഇത് നിരുപദ്രവകരമാണോ?

1034
01:24:11,041 --> 01:24:13,500
കാരണം അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു

1035
01:24:18,458 --> 01:24:21,208
നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

1036
01:24:23,375 --> 01:24:26,000
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1037
01:24:31,791 --> 01:24:33,791
നിങ്ങൾക്ക് ഫാലിനെ കാണണോ?

1038
01:24:38,083 --> 01:24:40,166
അതുകൊണ്ട് തെറ്റില്ല

1039
01:24:43,000 --> 01:24:44,875
ഒരേയൊരു വഴി

1040
01:24:44,958 --> 01:24:47,208
അവസാനം വരെ ഈ കളി കളിക്കണം

1041
01:24:47,875 --> 01:24:50,666
വിജയിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കും

1042
01:24:50,750 --> 01:24:52,291
നിൻ്റെ പിതാവിനെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും

1043
01:24:52,875 --> 01:24:54,375
ഞങ്ങൾ ഫാലിനെ രക്ഷിക്കും

1044
01:24:55,625 --> 01:24:58,000
കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയാം

1045
01:24:58,083 --> 01:25:00,208
ഈ ദുരന്തങ്ങളിൽ

1046
01:26:05,166 --> 01:26:07,541
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1047
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു

1048
01:26:13,500 --> 01:26:15,375
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം

1049
01:26:15,458 --> 01:26:16,791
ക്ഷമിക്കണം

1050
01:26:17,291 --> 01:26:19,291
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

1051
01:26:19,375 --> 01:26:21,125
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

1052
01:26:23,541 --> 01:26:24,708
അത് പരിഗണിക്കുക

1053
01:26:25,208 --> 01:26:27,583
ഇത് ഞാൻ നൽകേണ്ട ശിക്ഷയാണ്

1054
01:26:29,708 --> 01:26:30,708
കോങ്

1055
01:26:32,583 --> 01:26:33,625
എന്തോ ഉണ്ട്

1056
01:26:33,708 --> 01:26:35,791
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്

1057
01:26:42,375 --> 01:26:44,708
1964

1058
01:26:44,791 --> 01:26:48,416
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ തടവുകാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പീഡിപ്പിച്ചു

1059
01:26:48,500 --> 01:26:52,416
സൈനിക വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതിനാണ് അവരെ തടവിലാക്കിയത്

1060
01:26:53,166 --> 01:26:54,250
ലവൻ

1061
01:26:55,416 --> 01:26:56,625
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

1062
01:26:56,708 --> 01:26:58,125
എന്നാൽ സത്യം

1063
01:26:58,208 --> 01:26:59,916
അവർ ഈ അടിത്തറ പണിതു

1064
01:27:00,000 --> 01:27:03,916
തടവുകാരിൽ ടൈം ട്രാവൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ

1065
01:27:04,000 --> 01:27:06,166
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ

1066
01:27:06,958 --> 01:27:09,708
ലവൻ, ജനറൽ ലെവിയുടെ മകൾ

1067
01:27:09,791 --> 01:27:11,375
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്

1068
01:27:11,458 --> 01:27:13,166
അവൾക്ക് ഭാഷ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1069
01:27:13,250 --> 01:27:16,458
കൂടാതെ അമേരിക്കൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1070
01:27:17,541 --> 01:27:18,541
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

1071
01:27:18,625 --> 01:27:20,666
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ഡ്രൈവർ മാത്രമായിരുന്നു

1072
01:27:20,750 --> 01:27:23,875
എനിക്ക് ലവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1073
01:27:26,166 --> 01:27:28,291
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നപ്പോൾ

1074
01:27:28,375 --> 01:27:30,166
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ

1075
01:27:30,250 --> 01:27:34,916
ടാക്കിൾ ജെനസിസ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു

1076
01:27:35,000 --> 01:27:37,458
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1077
01:27:39,125 --> 01:27:40,291
ഇരിക്കൂ

1078
01:27:47,958 --> 01:27:50,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1079
01:27:50,291 --> 01:27:51,916
മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ അയക്കില്ല

1080
01:27:52,000 --> 01:27:53,416
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

1081
01:27:53,500 --> 01:27:54,833
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ

1082
01:27:54,916 --> 01:27:56,791
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം

1083
01:28:02,666 --> 01:28:05,083
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

1084
01:28:07,833 --> 01:28:08,958
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

1085
01:28:17,958 --> 01:28:19,958
സഹോദരാ വേഗം പോകൂ

1086
01:28:25,583 --> 01:28:26,750
എണ്ണുക

1087
01:29:02,958 --> 01:29:04,208
ആദ്യം വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1088
01:29:07,125 --> 01:29:08,833
വെടിവെക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കും

1089
01:29:44,166 --> 01:29:49,750
അവസാനം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ പിന്നാലെ രക്ഷപ്പെട്ടു

1090
01:29:49,833 --> 01:29:51,125
ഞങ്ങൾ ഡോൺ ഹായിൽ എത്തി

1091
01:29:51,208 --> 01:29:52,666
വർഷം 69

1092
01:29:59,208 --> 01:30:02,583
ടാക്കിൾ ഉപകരണം ഒരു ഊർജ്ജ മണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചു

1093
01:30:02,666 --> 01:30:06,041
എല്ലാം വികലമാണ്

1094
01:30:06,125 --> 01:30:10,000
എന്നാൽ അവൻ ലവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

1095
01:30:10,083 --> 01:30:12,458
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരാം

1096
01:30:12,541 --> 01:30:16,250
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1097
01:30:24,041 --> 01:30:28,291
വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് 19 വർഷം

1098
01:30:28,375 --> 01:30:29,708
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു

1099
01:30:29,791 --> 01:30:35,166
അമേരിക്കൻ സൈന്യം തയ്യാറെടുക്കുന്നു
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ

1100
01:30:35,250 --> 01:30:37,166
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

1101
01:30:37,666 --> 01:30:39,000
അവസാനം അത് കഴിഞ്ഞു

1102
01:30:45,000 --> 01:30:48,458
ലവന് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ

1103
01:30:48,541 --> 01:30:51,916
ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1104
01:30:52,000 --> 01:30:56,458
അങ്ങനെ അവൾ പുറത്തുപോയി അതിനു പ്രതിവിധി തേടാൻ തീരുമാനിച്ചു

1105
01:31:00,166 --> 01:31:01,375
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1106
01:31:01,458 --> 01:31:04,250
വിദേശ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

1107
01:31:06,708 --> 01:31:08,583
ചിലർ ഇപ്പോഴും ഡൈമൻഷണൽ പോർട്ടലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1108
01:31:08,666 --> 01:31:11,916
കൂട്ടക്കൊലകളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ

1109
01:31:18,625 --> 01:31:20,166
പണ്ട്

1110
01:31:21,041 --> 01:31:22,916
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1111
01:31:23,208 --> 01:31:25,708
അതാണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്

1112
01:31:25,791 --> 01:31:28,708
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു

1113
01:31:33,083 --> 01:31:34,625
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ

1114
01:31:34,958 --> 01:31:36,833
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

1115
01:31:36,916 --> 01:31:40,041
വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലം മറക്കുക

1116
01:31:59,208 --> 01:32:00,791
സത്യമാണ്

1117
01:32:00,875 --> 01:32:02,583
ശരിക്കും ഞാൻ ആരാണ്?

1118
01:32:03,666 --> 01:32:05,208
നീയും ലവനും

1119
01:32:05,833 --> 01:32:07,875
അവരാണ് കാരണം

1120
01:32:08,666 --> 01:32:10,625
അതാണ് എന്നെ ഡോൺ ഹായിൽ താമസിപ്പിച്ചത്

1121
01:32:12,083 --> 01:32:13,083
സംരക്ഷിക്കാൻ

1122
01:32:13,166 --> 01:32:15,125
ദുഷ്ടന്മാരുടെ

1123
01:32:15,916 --> 01:32:18,250
മാന്ത്രിക മോതിരം മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

1124
01:32:19,583 --> 01:32:21,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1125
01:32:23,125 --> 01:32:25,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്

1126
01:32:26,541 --> 01:32:28,625
തിരിച്ചു വന്നാൽ ഇല്ല

1127
01:32:29,875 --> 01:32:32,208
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

1128
01:32:33,000 --> 01:32:35,083
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

1129
01:32:38,083 --> 01:32:40,166
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല അച്ഛാ

1130
01:32:40,958 --> 01:32:42,666
നീ തിരിച്ചു വരണം

1131
01:32:52,083 --> 01:32:53,125
കോങ്

1132
01:32:56,666 --> 01:32:59,833
എന്നെ ലവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1133
01:33:01,041 --> 01:33:02,250
അതെ അച്ഛാ

1134
01:33:12,833 --> 01:33:14,875
അവർ പറഞ്ഞത് നമുക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1135
01:33:18,250 --> 01:33:20,291
ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട്

1136
01:33:22,000 --> 01:33:24,333
എന്നാൽ അനന്തരഫലങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതകൾ

1137
01:33:25,875 --> 01:33:27,750
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1138
01:33:29,416 --> 01:33:31,291
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി

1139
01:33:33,958 --> 01:33:35,750
സഹോദരങ്ങൾക്ക് പുറമേ

1140
01:33:36,833 --> 01:33:38,666
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല

1141
01:34:33,958 --> 01:34:37,250
നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നോ?

1142
01:35:22,750 --> 01:35:24,958
വാർപ്പ് ബോൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

1143
01:35:26,291 --> 01:35:27,708
എന്നാൽ വാർപ്പ് ബോൾ ഉപയോഗിക്കുക

1144
01:35:27,791 --> 01:35:30,750
ഇത് മിസൈലുകളിൽ നിന്നുള്ള താൽക്കാലിക സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യും

1145
01:35:30,833 --> 01:35:32,958
മിസൈലുകൾ ഇവിടെ പതിച്ചേക്കാം

1146
01:35:34,583 --> 01:35:37,833
നമ്മൾ കൺട്രോൾ ഗ്രാവിറ്റി എടുത്തപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

1147
01:35:38,458 --> 01:35:40,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1148
01:35:43,250 --> 01:35:44,666
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1149
01:35:56,125 --> 01:35:57,125
ആരംഭിക്കുക -
ആരംഭിക്കുക -

1150
01:36:07,583 --> 01:36:10,208
അനുഭവിക്കാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ?

1151
01:36:10,541 --> 01:36:12,125
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1152
01:36:12,208 --> 01:36:13,291
ഈ ജീവികൾ

1153
01:36:13,375 --> 01:36:15,083
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഇത് വംശനാശം സംഭവിച്ചു

1154
01:36:16,666 --> 01:36:17,791
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1155
01:36:20,041 --> 01:36:21,291
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്

1156
01:36:22,083 --> 01:36:23,666
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക

1157
01:36:31,375 --> 01:36:33,916
തള്ളവിരൽ സമയത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

1158
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
ചൂണ്ടുവിരൽ: അക്ഷാംശം

1159
01:36:36,833 --> 01:36:38,541
റെഡിയായി മൈക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യുക

1160
01:36:39,333 --> 01:36:41,791
മിസൈലുകൾ സാധാരണ വേഗതയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1161
01:36:41,875 --> 01:36:42,875
ഒഴിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങാം

1162
01:36:42,958 --> 01:36:44,041
ചെയ്തു

1163
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുക

1164
01:36:47,500 --> 01:36:49,833
ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവിയെ അയയ്ക്കുന്നു

1165
01:36:50,375 --> 01:36:53,291
75 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആമസോൺ വനങ്ങളിലേക്ക്

1166
01:36:53,541 --> 01:36:55,916
തുടർന്ന് 30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ നൽകുക

1167
01:37:22,583 --> 01:37:23,583
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

1168
01:37:24,000 --> 01:37:25,166
ഇതുവരെ ഇല്ല

1169
01:37:25,500 --> 01:37:27,125
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ

1170
01:37:31,208 --> 01:37:32,500
മൈക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യുക

1171
01:37:33,125 --> 01:37:34,500
മിസൈലുകൾ നീങ്ങുന്നു

1172
01:37:36,833 --> 01:37:39,416
എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

1173
01:37:39,500 --> 01:37:42,291
എവിടെ വരെ? -
രാമസൂർ ക്യാമ്പ് 2033 -

1174
01:37:43,375 --> 01:37:44,791
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ

1175
01:37:47,000 --> 01:37:48,166
മൈക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യുക

1176
01:37:48,250 --> 01:37:49,750
മിസൈലുകൾ കൂട്ടിമുട്ടാൻ പോകുന്നു

1177
01:37:49,833 --> 01:37:52,083
എന്നാൽ 100 വർഷം പഴക്കമുള്ള അയൺ ഡോം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്

1178
01:38:07,958 --> 01:38:09,500
അവൻ എവിടെ പോയി?

1179
01:38:10,000 --> 01:38:11,083
എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുക

1180
01:38:24,250 --> 01:38:25,375
നാശം

1181
01:38:27,333 --> 01:38:28,875
വാർപ്പ് ബോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1182
01:38:36,958 --> 01:38:38,083
അവർ വെടിവച്ചു

1183
01:38:45,458 --> 01:38:46,666
തല തിരിക്കുക

1184
01:38:53,791 --> 01:38:54,875
വേഗം

1185
01:38:55,333 --> 01:38:56,708
ഓ കുഞ്ഞേ

1186
01:39:03,750 --> 01:39:05,875
ചെറിയവൻ -
ആദ്യം പോകൂ -

1187
01:39:06,708 --> 01:39:07,916
വേഗം

1188
01:39:17,416 --> 01:39:19,458
ചാറ്റ് മൈക്ക് മിസൈലുകൾ കൂട്ടിമുട്ടാൻ പോകുന്നു

1189
01:39:19,916 --> 01:39:22,166
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1190
01:39:22,250 --> 01:39:24,208
ചാറ്റ്, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യരുത്, ദിനോസറുകൾ ഓടിപ്പോകും

1191
01:39:24,666 --> 01:39:25,791
ഇത് എന്താണ്?

1192
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
വിഷവാതകം

1193
01:39:31,500 --> 01:39:33,291
കവായ് വിഷ വാതകം

1194
01:39:33,375 --> 01:39:35,291
തലസ്ഥാനം നമുക്കെതിരെ വിഷവാതകം പ്രയോഗിക്കുന്നു

1195
01:39:35,375 --> 01:39:36,625
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക

1196
01:39:45,333 --> 01:39:47,625
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? -
ആദ്യം നിലവറയിൽ ഒളിക്കുക.

1197
01:39:59,458 --> 01:40:00,833
നിങ്ങളുടെ വായ മൂടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

1198
01:40:00,916 --> 01:40:02,416
ഞാൻ കാവായിയെ സഹായിക്കാൻ പോകാം

1199
01:40:30,500 --> 01:40:31,916
വാർപ്പ് ബോളും ബ്രേസ്‌ലെറ്റും എനിക്ക് തരൂ

1200
01:40:32,625 --> 01:40:33,625
എന്തുകൊണ്ട്?

1201
01:40:33,708 --> 01:40:36,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

1202
01:40:38,583 --> 01:40:40,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1203
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളാണോ?

1204
01:40:55,458 --> 01:40:57,916
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നാല് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്

1205
01:40:58,291 --> 01:41:00,583
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഗാലക്സി രേഖാംശം ഉപയോഗിച്ചു

1206
01:41:00,666 --> 01:41:03,833
2033-ൽ റിങ്ങുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

1207
01:41:11,416 --> 01:41:12,458
ഇല്ല

1208
01:41:12,791 --> 01:41:14,208
വാർപ്പ് ബോൾ തുറന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1209
01:41:15,625 --> 01:41:16,625
വേഗം

1210
01:41:25,333 --> 01:41:26,375
അവൾ

1211
01:41:31,291 --> 01:41:32,416
വേഗം

1212
01:41:40,916 --> 01:41:42,625
രസകരമായ ദിനോസറുകൾ കഴിക്കുക

1213
01:41:44,083 --> 01:41:45,125
മൈക്കിൾ

1214
01:41:46,125 --> 01:41:47,333
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ തീ

1215
01:42:15,708 --> 01:42:17,291
തീ -
തീ -

1216
01:42:49,833 --> 01:42:51,000
മൈക്ക്

1217
01:42:51,083 --> 01:42:52,958
ആദ്യം ചാറ്റ് പരിശോധിക്കുക

1218
01:43:20,458 --> 01:43:22,375
തലസ്ഥാനം ഇവിടെയാണ്

1219
01:43:29,333 --> 01:43:31,250
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം

1220
01:43:31,541 --> 01:43:34,708
ഞങ്ങൾ ഹംഗേറിയൻ മെറിഡിയനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകും

1221
01:43:36,041 --> 01:43:37,750
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല

1222
01:43:38,583 --> 01:43:40,250
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1223
01:43:40,583 --> 01:43:42,541
നമുക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

1224
01:43:43,833 --> 01:43:44,916
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

1225
01:43:46,083 --> 01:43:47,791
68 വർഷം കഴിഞ്ഞു

1226
01:43:49,625 --> 01:43:51,625
ഞാനിത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം

1227
01:43:54,208 --> 01:43:55,750
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

1228
01:43:55,833 --> 01:43:58,916
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1229
01:44:03,000 --> 01:44:04,750
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു

1230
01:44:18,833 --> 01:44:20,708
ആരാണ് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1231
01:44:21,750 --> 01:44:23,000
നിനക്ക് പോകാം

1232
01:44:24,208 --> 01:44:25,875
പിന്നെ ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

1233
01:44:25,958 --> 01:44:27,875
അവൻ ആയുധം വഹിക്കട്ടെ

1234
01:44:28,375 --> 01:44:30,458
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പോരാടുക

1235
01:44:31,208 --> 01:44:32,458
ചാറ്റിന്

1236
01:44:33,125 --> 01:44:35,708
ഒപ്പം മരിച്ച നമ്മുടെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും

1237
01:44:37,583 --> 01:44:39,166
എനിക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

1238
01:44:39,666 --> 01:44:41,500
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കും

1239
01:44:42,000 --> 01:44:44,208
ഞാൻ നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം മരിക്കും

1240
01:44:45,291 --> 01:44:46,541
എന്നാൽ മൈക്കൽ

1241
01:44:47,166 --> 01:44:49,208
ഒരു അവസരമുണ്ടാകാം

1242
01:44:53,166 --> 01:44:55,041
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല, സഹോദരി

1243
01:44:56,666 --> 01:44:57,666
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1244
01:44:58,333 --> 01:45:00,166
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് മുഴുവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

1245
01:45:02,166 --> 01:45:04,708
എന്നാൽ ഈ ഉപകരണം ആവർത്തിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1246
01:45:04,958 --> 01:45:06,833
കാരണം ഓരോ ഉപയോഗവും

1247
01:45:07,166 --> 01:45:09,125
അത് കാര്യകാരണബന്ധത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു

1248
01:45:10,666 --> 01:45:12,958
കാര്യകാരണത്വം നശിപ്പിക്കുക -
അതെ -

1249
01:45:13,375 --> 01:45:14,916
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ അഭാവം

1250
01:45:15,000 --> 01:45:17,625
അല്ലെങ്കിൽ ദിനോസറുകൾ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1251
01:45:17,708 --> 01:45:19,958
ഇതി കാര്യകാരണസംഹാരം

1252
01:45:21,125 --> 01:45:24,708
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഒഡോൺ നിവാസികളോടും ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു

1253
01:45:24,791 --> 01:45:27,750
ഉള്ളിലുള്ള പ്രദേശം വിടുക
ഉടനെ 15 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്

1254
01:45:27,833 --> 01:45:29,625
അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അണുബോംബ്

1255
01:45:29,708 --> 01:45:32,416
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രാക്ഷസന്മാർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും

1256
01:45:32,500 --> 01:45:33,916
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടണം

1257
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടുക

1258
01:45:36,083 --> 01:45:37,541
അമ്മായി വിഷമിക്കണ്ട

1259
01:45:37,625 --> 01:45:40,125
ദൈവമേ

1260
01:45:40,208 --> 01:45:41,500
അവിടെ ഇരിക്ക്

1261
01:45:49,291 --> 01:45:51,250
തക്ലിയുടെ നാശമാണ് കാരണം

1262
01:45:51,333 --> 01:45:53,250
പ്രകാശവേഗത്തിൻ്റെ നിയമത്തിലേക്ക്

1263
01:45:53,333 --> 01:45:56,375
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ അളവുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു

1264
01:45:56,458 --> 01:45:58,958
എന്നാൽ ഇത് സമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

1265
01:45:59,041 --> 01:46:01,250
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ക്രമം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ

1266
01:46:01,333 --> 01:46:03,083
അത് തകരുകയും ചെയ്യുന്നു

1267
01:46:06,250 --> 01:46:07,250
അമ്മായി, കുഴപ്പമില്ല

1268
01:46:07,333 --> 01:46:10,291
ഇത് അവൻ്റെ നാഗരികതയെ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു

1269
01:46:10,375 --> 01:46:12,083
നിനക്ക് സുഖം കിട്ടും അമ്മായി

1270
01:46:12,708 --> 01:46:14,791
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്

1271
01:46:18,375 --> 01:46:20,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമ്മുടെ കാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

1272
01:46:21,583 --> 01:46:23,500
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1273
01:46:26,541 --> 01:46:30,125
എന്നാൽ താങ്കളുടെ ഇതുപോലെയുള്ള പുനർനിർമ്മാണം അതിശയകരമാണ്

1274
01:46:30,875 --> 01:46:33,875
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പായ ജെനസിസ് കഴിക്കുക.

1275
01:46:34,750 --> 01:46:36,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം

1276
01:46:38,666 --> 01:46:40,458
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

1277
01:46:58,500 --> 01:47:00,166
ഇവ ക്വാണ്ടം എൻടാൻഗിൾമെൻ്റ് ലൂപ്പുകളാണ്

1278
01:47:01,291 --> 01:47:03,583
യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു

1279
01:47:04,166 --> 01:47:06,166
ഇത് അരാജക സംഭവങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിക്കും

1280
01:47:06,250 --> 01:47:07,875
വീണ്ടും സ്ഥിരത പുലർത്താൻ

1281
01:47:10,125 --> 01:47:12,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്

1282
01:47:12,250 --> 01:47:13,375
അത് അലയടിക്കുന്നു

1283
01:47:13,458 --> 01:47:15,041
സമയ യാത്രയുടെ

1284
01:47:15,458 --> 01:47:18,000
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു

1285
01:47:18,083 --> 01:47:19,750
ഓരോ ഉപയോഗവും

1286
01:47:22,583 --> 01:47:24,708
എന്താണ് ഈ മഞ്ഞ ഡോട്ടുകൾ?

1287
01:47:26,000 --> 01:47:27,041
ഞങ്ങൾ

1288
01:47:28,750 --> 01:47:31,166
ഉപകരണത്തിൻ്റെ വികിരണത്തിന് വിധേയരായവർ

1289
01:47:45,291 --> 01:47:46,375
ഫാലൈൻ

1290
01:47:47,125 --> 01:47:49,250
ഉദോൺ 2024

1291
01:47:49,333 --> 01:47:50,666
ഈ എപ്പിസോഡുകളുടെ ടാഗ് നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കണം

1292
01:47:50,750 --> 01:47:52,500
ശക്തമായ സ്ഥലത്ത്

1293
01:47:52,583 --> 01:47:54,125
ഇവൻ്റുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ

1294
01:47:54,208 --> 01:47:56,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുന്നത്

1295
01:47:57,208 --> 01:47:58,750
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ

1296
01:47:58,833 --> 01:48:00,666
ആ സമയം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

1297
01:48:04,708 --> 01:48:06,083
രാമസൂർ ക്യാമ്പ്

1298
01:48:07,208 --> 01:48:10,208
അതെ, അവസാനത്തെ സ്ഥലം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1299
01:48:10,291 --> 01:48:11,500
പിന്നെ

1300
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
പ്രപഞ്ചം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1301
01:48:17,458 --> 01:48:19,541
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

1302
01:48:19,625 --> 01:48:21,583
അത് ആരംഭ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും

1303
01:48:21,666 --> 01:48:23,333
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം അവശേഷിക്കുന്നു

1304
01:48:23,416 --> 01:48:25,083
ഭാവി അജ്ഞാതമാണ്

1305
01:48:26,125 --> 01:48:27,583
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1306
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
അത് എല്ലാവർക്കും നന്നായിരിക്കും

1307
01:48:29,875 --> 01:48:31,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1308
01:48:33,666 --> 01:48:35,791
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ചോദിച്ചു

1309
01:48:35,875 --> 01:48:38,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉപകരണം നമ്മുടെ കാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

1310
01:48:39,541 --> 01:48:41,166
ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

1311
01:48:41,541 --> 01:48:43,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

1312
01:48:43,708 --> 01:48:46,208
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു റഡാർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വരുന്നു

1313
01:48:47,333 --> 01:48:48,541
ഒരുപക്ഷേ

1314
01:48:48,625 --> 01:48:50,458
ഇതിന് അർത്ഥമുണ്ട്

1315
01:48:50,541 --> 01:48:51,541
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

1316
01:48:51,625 --> 01:48:53,541
നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാം

1317
01:48:55,125 --> 01:48:57,333
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1318
01:49:00,291 --> 01:49:02,541
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷ വയ്ക്കുന്നു

1319
01:49:03,458 --> 01:49:04,791
എനിക്കറിയാം

1320
01:49:05,500 --> 01:49:08,500
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നു

1321
01:49:09,416 --> 01:49:11,666
ഈ അവസരം ഞാൻ പാഴാക്കില്ല

1322
01:49:13,291 --> 01:49:14,750
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1323
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

1324
01:49:17,166 --> 01:49:18,375
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

1325
01:49:27,458 --> 01:49:28,833
വേഗത്തിലാക്കുക!

1326
01:49:29,083 --> 01:49:30,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1327
01:49:40,708 --> 01:49:41,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1328
01:49:43,500 --> 01:49:44,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും

1329
01:49:45,333 --> 01:49:47,208
ഈ കുട്ടികൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല

1330
01:49:48,458 --> 01:49:51,958
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നിന്നാൽ നമുക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിർത്താം

1331
01:49:52,583 --> 01:49:53,958
പോകൂ

1332
01:49:54,041 --> 01:49:55,833
നിങ്ങൾക്ക് തലസ്ഥാനം അറിയില്ല

1333
01:49:56,125 --> 01:49:59,166
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കാലത്ത് മുതിർന്നവരെപ്പോലെയാണ്

1334
01:50:00,041 --> 01:50:02,083
ഈ നാട്ടിലെ മുതിർന്നവരെ എനിക്കറിയാം

1335
01:50:02,583 --> 01:50:05,416
പോയില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ല

1336
01:50:07,291 --> 01:50:08,583
സാരമില്ല

1337
01:50:09,458 --> 01:50:11,500
ഡോൺ ഹേയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വിരസമാണ്

1338
01:50:12,875 --> 01:50:14,250
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും

1339
01:50:14,833 --> 01:50:16,625
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

1340
01:50:17,208 --> 01:50:18,208
കൂടാതെ

1341
01:50:20,541 --> 01:50:22,916
ഇത് പാങ് ക്വിയാങ് പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1342
01:50:32,416 --> 01:50:34,416
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

1343
01:50:36,708 --> 01:50:37,833
വരൂ

1344
01:50:39,250 --> 01:50:40,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1345
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
എങ്ങനെ?

1346
01:50:47,041 --> 01:50:50,500
സ്വകാര്യ "ട്വിസ്റ്റ്" മാസികയിലേക്ക് ഫോൺ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക

1347
01:50:58,291 --> 01:50:59,875
അവർ വാലിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി

1348
01:52:38,458 --> 01:52:39,458
കോങ്

1349
01:52:40,208 --> 01:52:41,583
ചന്നൻ അങ്കിൾ എവിടെ?

1350
01:52:51,750 --> 01:52:53,083
എൻ്റെ അനുശോചനം

1351
01:52:56,000 --> 01:52:57,041
കുഴപ്പമില്ല

1352
01:53:03,083 --> 01:53:04,208
അത് എവിടെയാണ്?

1353
01:53:08,375 --> 01:53:10,208
അത് ഭാവിയിൽ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1354
01:53:14,041 --> 01:53:16,791
ഭാവിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സമയ ലൂപ്പുകൾ ലഭിച്ചു

1355
01:53:17,708 --> 01:53:20,875
ഇവ ഗാലക്സി മെറിഡിയനിലെ വളയങ്ങളാണോ?

1356
01:53:25,916 --> 01:53:27,875
വാലിൻ കൊണ്ടുവരാൻ ഉപയോഗിക്കണം

1357
01:53:28,916 --> 01:53:30,958
അപ്പോൾ നമ്മൾ 2023 ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1358
01:53:31,041 --> 01:53:32,833
എല്ലാം പഴയതുപോലെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

1359
01:53:33,416 --> 01:53:36,166
എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് സമയത്തിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

1360
01:53:38,291 --> 01:53:39,916
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1361
01:53:41,666 --> 01:53:43,083
നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കും

1362
01:53:43,708 --> 01:53:47,166
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യുക്തി കൂടുതൽ തകരുന്നു

1363
01:53:48,250 --> 01:53:49,708
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1364
01:53:49,791 --> 01:53:51,375
തിരികെ പോയി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്

1365
01:53:52,750 --> 01:53:54,333
മരിച്ചവരുടെ കാര്യമോ?

1366
01:53:55,833 --> 01:53:57,416
അവർക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ?

1367
01:54:01,125 --> 01:54:02,708
ഒരുപക്ഷേ

1368
01:54:03,791 --> 01:54:05,291
എന്നാൽ കോങ്ങ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം

1369
01:54:07,458 --> 01:54:10,208
വാലൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് മാസ്റ്റർ ടോം പറഞ്ഞു

1370
01:54:36,833 --> 01:54:38,041
കോങ്

1371
01:54:51,708 --> 01:54:55,625
ഇൻ്റലിജൻസ് വിവരങ്ങൾ അമേരിക്കയ്ക്ക് ലഭിച്ചു

1372
01:54:56,041 --> 01:54:57,791
ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്

1373
01:54:57,875 --> 01:55:00,958
ഇത് സൈനിക നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു

1374
01:55:01,041 --> 01:55:02,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1375
01:55:02,333 --> 01:55:03,958
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

1376
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
നമുക്കും രക്ഷിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്

1377
01:55:06,458 --> 01:55:08,458
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ അത് നൽകിയേക്കാം

1378
01:55:09,291 --> 01:55:11,166
പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്

1379
01:55:11,250 --> 01:55:13,333
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1380
01:55:14,583 --> 01:55:16,958
ഞങ്ങൾ ഈ വാർപ്പ് ബോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം... ശരി?

1381
01:55:37,833 --> 01:55:39,833
നിരോധിക്കുക
ഓ ക്ഷീരോല്പാദനം

1382
01:55:44,291 --> 01:55:45,916
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1383
01:56:03,833 --> 01:56:05,125
കോങ്

1384
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
... ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്

1385
01:58:16,333 --> 01:58:19,833
…ഇത് സൈനിക നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അമേരിക്കയെ പ്രാപ്തമാക്കി

1386
01:58:20,541 --> 01:58:24,333
…അത് സൈനിക നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അമേരിക്കയെ പ്രാപ്തമാക്കി

1387
01:58:24,416 --> 01:58:26,416
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1388
01:58:27,250 --> 01:58:28,291
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്

1389
01:58:30,625 --> 01:58:31,625
ഓ ക്ഷീരോല്പാദനം

1390
01:58:39,000 --> 01:58:41,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1391
01:58:41,166 --> 01:58:42,958
നിരോധനം നിരോധിക്കുക

1392
01:58:43,041 --> 01:58:44,333
നിരോധിക്കുക

1393
01:58:44,833 --> 01:58:46,083
പുറത്തുകടക്കുക

1394
01:58:47,916 --> 01:58:49,041
നിരോധിക്കുക

1395
01:58:53,041 --> 01:58:54,041
എൻ്റെ അമ്മ
മോഡിൻ

1396
01:59:06,583 --> 01:59:07,583
ഇല്ല

1397
01:59:07,666 --> 01:59:08,750
ഇല്ല

1398
01:59:28,458 --> 01:59:29,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരികെ വരാത്തത്?

1399
01:59:32,500 --> 01:59:33,833
സഹായിക്കാൻ നിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1400
01:59:42,250 --> 01:59:43,291
തോക്ക് എടുക്കുക

1401
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
കോങ് വാർപ്പ് ബോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

1402
01:59:55,666 --> 01:59:57,583
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്തോറും അത് മോശമാകും

1403
02:00:03,833 --> 02:00:05,333
വരൂ
ഓ ക്ഷീരോല്പാദനം

1404
02:00:05,666 --> 02:00:07,791
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1405
02:00:11,375 --> 02:00:13,041
ഇവിടെ പാൻ ചെയ്യുക
ഇല്ല ഇല്ല

1406
02:00:13,125 --> 02:00:15,208
നദിയിൽ പോകൂ, നമ്മൾ അതിജീവിക്കും

1407
02:00:15,291 --> 02:00:16,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1408
02:00:17,291 --> 02:00:18,500
വരൂ

1409
02:00:19,375 --> 02:00:20,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1410
02:00:22,083 --> 02:00:23,083
വരൂ

1411
02:00:23,166 --> 02:00:24,250
വരൂ

1412
02:00:39,916 --> 02:00:43,958
ആ ഗവൺമെൻ്റിന് അമേരിക്കയെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള സാഹചര്യമില്ല

1413
02:00:44,041 --> 02:00:45,416
അവളെ വിശ്വസിക്കൂ

1414
02:00:45,500 --> 02:00:47,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, DC പുരുഷന്മാരേ?

1415
02:00:48,666 --> 02:00:49,833
അങ്ങനെയല്ല

1416
02:00:50,541 --> 02:00:53,666
വിദ്യാർത്ഥി കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദമാണിത്

1417
02:00:53,750 --> 02:00:54,791
കൂട്ടക്കൊല

1418
02:01:00,083 --> 02:01:01,083
വരൂ

1419
02:01:27,041 --> 02:01:28,125
വരൂ

1420
02:01:32,500 --> 02:01:33,666
എല്ലാവരും കവർ ചെയ്തു

1421
02:01:48,875 --> 02:01:49,958
അവർ വെടിവച്ചു

1422
02:02:10,416 --> 02:02:12,375
എല്ലാവരും പോകൂ

1423
02:02:44,083 --> 02:02:45,791
ഞങ്ങൾ താഴെ പോയി പരിശോധിക്കും

1424
02:02:45,875 --> 02:02:47,125
സൂക്ഷിക്കുക

1425
02:02:56,333 --> 02:02:57,375
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?

1426
02:03:04,125 --> 02:03:05,375
വേഗം

1427
02:03:59,541 --> 02:04:01,041
നിശബ്ദമായി നിശബ്ദമായി

1428
02:04:02,375 --> 02:04:04,250
വരൂ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

1429
02:04:05,583 --> 02:04:07,708
പുറത്തുകടക്കുക

1430
02:04:12,250 --> 02:04:14,000
പുറത്തുകടക്കുക

1431
02:04:16,750 --> 02:04:17,958
എൻ്റെ സഹോദരൻ

1432
02:04:18,041 --> 02:04:19,458
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും
പുറത്തുകടക്കുക

1433
02:04:19,541 --> 02:04:22,250
പുറത്തു വരൂ

1434
02:04:39,083 --> 02:04:40,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ലാവോ

1435
02:04:41,458 --> 02:04:43,250
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

1436
02:04:43,333 --> 02:04:44,916
കുഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം

1437
02:04:48,375 --> 02:04:49,583
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും

1438
02:04:50,500 --> 02:04:52,208
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്

1439
02:04:54,958 --> 02:04:56,083
എടുത്തോളൂ

1440
02:05:12,750 --> 02:05:13,791
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1441
02:05:32,083 --> 02:05:34,375
ഞങ്ങളെ മറക്കരുതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക

1442
02:05:51,916 --> 02:05:53,416
ലാവോയെ മറക്കരുത്

1443
02:06:07,708 --> 02:06:09,166
വേഗം പോകൂ ലാവോ

1444
02:07:08,375 --> 02:07:09,500
ഫാലൈൻ

1445
02:07:10,333 --> 02:07:12,000
എൻ്റെ അമ്മ

1446
02:07:12,708 --> 02:07:14,416
ഫാലൈൻ
എൻ്റെ അമ്മ

1447
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
ഫാലൈൻ

1448
02:07:19,583 --> 02:07:22,625
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ അമ്മ ഖേദിക്കുന്നു

1449
02:07:23,625 --> 02:07:26,291
അമ്മേ, ഞാൻ സുഖമാണോ?

1450
02:07:26,375 --> 02:07:28,875
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല

1451
02:07:31,833 --> 02:07:34,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്

1452
02:07:40,416 --> 02:07:41,416
എൻ്റെ അമ്മ

1453
02:07:42,916 --> 02:07:44,250
എൻ്റെ അമ്മ

1454
02:08:05,250 --> 02:08:06,541
ഓടിപ്പോവുക

1455
02:08:08,291 --> 02:08:09,541
മോഡിൻ

1456
02:08:09,625 --> 02:08:11,666
എണ്ണുക
മോഡിൻ നമ്പർ

1457
02:08:12,958 --> 02:08:14,166
മോഡിൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ

1458
02:08:14,916 --> 02:08:16,125
ഓടിപ്പോവുക

1459
02:08:22,125 --> 02:08:23,125
മോഡിൻ

1460
02:08:34,000 --> 02:08:35,500
ഓടിപ്പോവുക

1461
02:08:35,583 --> 02:08:37,000
മോഡിൻ

1462
02:08:46,958 --> 02:08:48,583
ഓടിപ്പോവുക

1463
02:08:49,958 --> 02:08:51,208
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക

1464
02:08:58,833 --> 02:09:00,000
ഓടിപ്പോവുക

1465
02:09:01,375 --> 02:09:02,583
മോഡിൻ

1466
02:09:03,750 --> 02:09:04,875
മോഡിൻ

1467
02:09:06,791 --> 02:09:08,208
മോഡിൻ

1468
02:09:09,916 --> 02:09:11,333
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക

1469
02:09:11,875 --> 02:09:12,875
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക

1470
02:09:12,958 --> 02:09:14,791
എൻ്റെ അമ്മ

1471
02:09:20,083 --> 02:09:21,375
മോഡിൻ

1472
02:09:22,916 --> 02:09:24,958
എൻ്റെ അമ്മ

1473
02:09:59,708 --> 02:10:01,000
എൻ്റെ അമ്മ

1474
02:10:04,041 --> 02:10:05,791
അമ്മേ, സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1475
02:10:05,875 --> 02:10:07,916
ഫാലിൻ, അമ്മയെ സഹായിക്കണം

1476
02:10:11,708 --> 02:10:15,250
മെഷീൻ ആരംഭിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1477
02:10:15,666 --> 02:10:16,791
അത് കുഴപ്പമില്ല

1478
02:10:16,875 --> 02:10:18,250
കുഴപ്പമില്ല, വേഗം ചെല്ല്

1479
02:10:46,791 --> 02:10:48,125
വാലൻ, സൂക്ഷിക്കുക

1480
02:10:57,125 --> 02:10:58,458
ബ്രാവോ 125

1481
02:10:59,500 --> 02:11:01,375
ബ്രാവോ 125

1482
02:11:02,208 --> 02:11:05,833
സ്റ്റെല്ല, അത് നിങ്ങളാണോ? സുഖമാണോ?

1483
02:11:05,916 --> 02:11:08,291
കാര്യമില്ല, ഇത് ഫാലിൻ ആണ്

1484
02:11:08,375 --> 02:11:11,291
ആദ്യം അമ്മയെ സഹായിക്കണം

1485
02:11:11,375 --> 02:11:13,625
പക്ഷേ യന്ത്രം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1486
02:11:13,708 --> 02:11:15,250
സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1487
02:11:15,333 --> 02:11:16,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1488
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് രോഗബാധയുണ്ട്

1489
02:11:18,375 --> 02:11:20,875
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1490
02:11:21,541 --> 02:11:27,333
മെഷീൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ, മുത്തച്ഛാ?

1491
02:11:27,416 --> 02:11:29,583
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളേ, കരയരുത്

1492
02:11:29,666 --> 02:11:31,750
നിങ്ങൾ വലിയ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് കാണുന്നുണ്ടോ?

1493
02:11:31,833 --> 02:11:32,833
അതെ ഞാൻ കാണുന്നു

1494
02:11:33,375 --> 02:11:35,208
ഞാൻ അത് 225-ലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

1495
02:11:36,708 --> 02:11:38,291
എൻ്റെ പ്രിയ കൊച്ചുമകളേ, കരയരുത്

1496
02:11:39,958 --> 02:11:43,250
മൂന്ന് ചെറിയ സ്വിച്ചുകൾ ഓണാക്കുക

1497
02:11:43,333 --> 02:11:44,958
യന്ത്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1498
02:11:45,041 --> 02:11:46,041
അതെ

1499
02:11:47,541 --> 02:11:49,125
എന്നിട്ട് ലിവർ വലിക്കുക

1500
02:11:51,375 --> 02:11:54,750
യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ

1501
02:11:55,125 --> 02:11:57,583
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും

1502
02:12:02,250 --> 02:12:03,583
എൻ്റെ അമ്മ

1503
02:12:04,291 --> 02:12:06,166
ഫാലിൻ യന്ത്രം ആരംഭിച്ചു

1504
02:12:06,250 --> 02:12:07,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

1505
02:12:11,166 --> 02:12:13,791
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം

1506
02:12:14,500 --> 02:12:15,875
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1507
02:12:16,291 --> 02:12:19,583
കുഴപ്പമില്ല മകളേ, കുഴപ്പമില്ല

1508
02:13:14,458 --> 02:13:15,666
ലാവോ

1509
02:13:17,250 --> 02:13:19,250
ലാവോ, നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1510
02:13:19,708 --> 02:13:21,375
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, മകളേ

1511
02:13:22,375 --> 02:13:23,625
ലാവോ ആഹ്

1512
02:13:24,125 --> 02:13:25,291
എൻ്റെ അമ്മ

1513
02:13:32,125 --> 02:13:33,833
ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം

1514
02:13:38,833 --> 02:13:40,750
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം

1515
02:13:41,375 --> 02:13:43,916
ഞാൻ ഒന്നിലും വിജയിച്ചില്ല

1516
02:13:44,000 --> 02:13:46,166
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1517
02:13:47,250 --> 02:13:49,583
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1518
02:13:49,666 --> 02:13:52,208
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത

1519
02:13:52,291 --> 02:13:54,916
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്

1520
02:13:56,291 --> 02:13:58,875
കരയരുത്

1521
02:13:58,958 --> 02:14:01,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്തി

1522
02:14:01,500 --> 02:14:05,291
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ തുടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്

1523
02:14:06,666 --> 02:14:08,958
ഞാൻ ഇനി എന്നെങ്കിലും ഫാലിനെ കാണുമോ?

1524
02:14:10,666 --> 02:14:12,583
എത്ര നാൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം?

1525
02:14:13,916 --> 02:14:15,541
അതോ ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചോ?

1526
02:14:16,333 --> 02:14:18,166
ഫാലിൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1527
02:14:19,208 --> 02:14:21,083
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്റ്റെല്ല

1528
02:14:24,958 --> 02:14:26,000
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

1529
02:14:26,666 --> 02:14:28,291
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1530
02:14:28,375 --> 02:14:33,500
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാത്തിനും ഒരു തുടക്കവും അവസാനവുമുണ്ട്

1531
02:14:33,583 --> 02:14:38,000
അതിനാൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1532
02:14:38,083 --> 02:14:40,000
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1533
02:14:40,666 --> 02:14:41,708
ലാവോ

1534
02:14:41,791 --> 02:14:44,041
അച്ഛനെ അധികം വിശ്വസിക്കരുത്

1535
02:14:44,125 --> 02:14:48,333
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നാമെല്ലാവരും ചെറിയ പുള്ളികളാണ്. സത്യമാണ്

1536
02:14:48,416 --> 02:14:52,583
എന്നാൽ സ്നേഹം എത്തുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തെല്ലാം

1537
02:14:52,666 --> 02:14:55,166
അവിടെ എല്ലാം പ്രധാനമാണ്

1538
02:14:55,250 --> 02:14:58,458
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും

1539
02:14:58,541 --> 02:15:02,500
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മകളേ

1540
02:15:14,208 --> 02:15:17,250
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

1541
02:15:17,333 --> 02:15:19,583
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ

1542
02:15:19,666 --> 02:15:21,791
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഓർക്കുക

1543
02:15:21,875 --> 02:15:24,958
ഭാവിയിൽ അത് എപ്പോഴും നമ്മെ കാത്തിരിക്കും

1544
02:15:38,958 --> 02:15:41,125
ഭാഗ്യം ലാവോ

1545
02:15:43,833 --> 02:15:47,000
ഗുഡ്ബൈ സ്റ്റെല്ല, എൻ്റെ മകളേ, ആശംസകൾ

1546
02:15:48,041 --> 02:15:49,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ

1547
02:16:19,041 --> 02:16:20,500
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1548
02:16:20,583 --> 02:16:22,000
അത് പ്രവർത്തിച്ചു

1549
02:16:24,833 --> 02:16:26,416
നിനക്ക് നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകട്ടെ

1550
02:16:39,583 --> 02:16:40,666
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

1551
02:17:27,666 --> 02:17:28,875
എൻ്റെ അമ്മ

1552
02:17:29,833 --> 02:17:31,375
എൻ്റെ അമ്മ

1553
02:17:36,791 --> 02:17:37,791
ഫാലൈൻ

1554
02:17:45,458 --> 02:17:47,083
വാലൻ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1555
02:17:47,458 --> 02:17:49,416
അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1556
02:17:51,333 --> 02:17:52,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

1557
02:17:53,375 --> 02:17:56,041
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1558
02:18:07,666 --> 02:18:09,208
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

1559
02:18:11,541 --> 02:18:13,250
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്

1560
02:18:41,041 --> 02:18:42,041
എൻ്റെ അമ്മ

1561
02:18:42,166 --> 02:18:43,458
ലാവോ

1562
02:18:43,541 --> 02:18:44,666
മകളേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1563
02:18:44,916 --> 02:18:46,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1564
02:18:48,416 --> 02:18:50,708
കരയരുത്, എൻ്റെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി

1565
02:18:50,791 --> 02:18:52,375
അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1566
02:18:53,125 --> 02:18:55,875
എൻ്റെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി, കരയരുത്, മകളേ

1567
02:18:55,958 --> 02:19:00,416
ആ വിദേശി കളിക്കാൻ പോയി

1568
02:19:01,458 --> 02:19:05,125
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

1569
02:19:06,541 --> 02:19:10,000
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു

1570
02:19:10,541 --> 02:19:13,375
പക്ഷേ ഞാനൊരു മരമായിരുന്നു

1571
02:19:14,375 --> 02:19:17,166
നിൻ്റെ പിതാവും സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു

1572
02:19:17,750 --> 02:19:20,000
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ, മകളേ?

1573
02:19:20,083 --> 02:19:22,000
വരൂ

1574
02:19:22,916 --> 02:19:24,833
കരയരുത് മകളേ

1575
02:19:24,916 --> 02:19:27,000
കുഴപ്പമില്ല മകളേ, കുഴപ്പമില്ല

1576
02:19:27,083 --> 02:19:29,500
എൻ്റെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി കരയുന്നില്ല

1577
02:19:30,416 --> 02:19:33,875
കരയരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല

1578
02:19:36,333 --> 02:19:38,500
വരൂ, മകളേ, കരയരുത്

1579
02:19:38,583 --> 02:19:42,208
എൻ്റെ പൊള്ളയായ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്

1580
02:19:43,208 --> 02:19:47,125
ഈ യാത്രയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് അവിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ

1581
02:19:47,208 --> 02:19:49,833
അതിനാൽ വിനോദത്തിനായി ഇത് വായിക്കുക

1582
02:19:50,583 --> 02:19:52,833
എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1583
02:19:52,916 --> 02:19:55,583
ഭാവിയിൽ ആർക്കും ഉപകാരപ്പെടും

1584
02:19:56,125 --> 02:19:59,000
പ്രതീക്ഷ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി

1585
02:19:59,083 --> 02:20:01,750
കാരണം അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു

1586
02:20:03,958 --> 02:20:06,291
എൻ്റെ മകളേ, ഇവിടെ ഒരു മരം നടുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1587
02:20:07,458 --> 02:20:10,291
ഇത് ആകാശത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ കാഴ്ച നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1588
02:20:13,625 --> 02:20:14,833
അത് കൊള്ളാം

1589
02:20:17,750 --> 02:20:19,125
എൻ്റെ അമ്മ

1590
02:20:19,208 --> 02:20:22,166
ഇന്ന് മോഡിൻ തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണിക്കാൻ എഴുതി

1591
02:20:23,791 --> 02:20:26,166
ഹായ്, ഞാൻ മോഡിനാണ്

1592
02:20:26,250 --> 02:20:27,541
എന്തൊരു മിടുക്കനാണ്

1593
02:20:32,291 --> 02:20:33,541
എൻ്റെ അമ്മ

1594
02:20:34,250 --> 02:20:36,625
ഇനി ടീച്ചറെ ഏട്ടനെ കാണുമോ?

1595
02:21:31,283 --> 02:21:34,883
അവസാനം
മഹമൂദ് നാസർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1596
02:21:36,950 --> 02:21:39,150
ജെനസിസ് കഴിക്കുക